1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:07,320 --> 00:01:10,239 Bohus! Bist du da? 4 00:01:11,720 --> 00:01:13,999 Aufstehen. Ihr Faulenzer! 5 00:01:28,920 --> 00:01:33,239 Diese Ziege wird sich eines Tages erwürgen! 6 00:01:33,520 --> 00:01:37,439 Du hast es schon wieder umgeworfen! 7 00:01:41,520 --> 00:01:43,439 Lass mich dich entspannen. Geh da rüber! 8 00:01:48,920 --> 00:01:49,839 Geh da rüber! 9 00:01:53,520 --> 00:01:57,439 Das sind die Pfannkuchen von Bohus! 10 00:02:00,120 --> 00:02:03,639 Mach weiter. Dann nimm eins! 11 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 Sie werden alle schlammig sein! 12 00:02:08,760 --> 00:02:13,879 Küken, Küken! Wenn ich nicht wäre. Du hättest nichts! 13 00:02:15,960 --> 00:02:18,479 Küken, Küken! 14 00:02:20,160 --> 00:02:23,879 Bohus, Bohus! 15 00:02:24,880 --> 00:02:28,879 Warum antwortest du mir nicht? - Hör auf, dich aufzuregen. 16 00:02:29,160 --> 00:02:31,359 Ich habe Pfannkuchen für dich. 17 00:02:32,720 --> 00:02:36,079 Das Schwein ist wieder raus. 18 00:02:39,360 --> 00:02:41,079 Er bekommt seine Übung. 19 00:02:42,600 --> 00:02:46,519 Kennen Sie 2.750 Kneipen? wurden diesen Monat eröffnet? 20 00:02:47,600 --> 00:02:50,679 Das bedeutet mehr Schurken. - Ach, komm schon! 21 00:02:51,600 --> 00:02:56,519 Was macht das hier drin? Aufleuchten. Raus mit dir! 22 00:03:02,000 --> 00:03:04,799 Ich suche eine ältere Frau, 23 00:03:06,560 --> 00:03:11,079 Ich bin 70. Witwer, Geschäftsmann. 24 00:03:12,760 --> 00:03:17,279 Das ist etwas für dich. - Ich habe das alles erledigt. 25 00:03:19,560 --> 00:03:23,519 Aber du solltest heiraten und hör auf mit dieser Hurerei. 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,919 Fertig? 27 00:03:26,600 --> 00:03:29,119 Du warst noch nie eine Hure. 28 00:03:32,600 --> 00:03:37,679 Du faulenzt einfach herum. Du arbeitest nicht am Haus. 29 00:03:37,920 --> 00:03:42,519 Das Dach hat Löcher und du liegst einfach da. 30 00:03:43,400 --> 00:03:47,519 Wenn du wenigstens etwas tust helfen - 31 00:03:48,200 --> 00:03:53,519 Füttere die Hühner oder Kaninchen... 32 00:03:55,600 --> 00:04:00,519 Du lügst einfach im Leerlauf und tust nichts. 33 00:04:47,880 --> 00:04:52,159 Das Schwein ist ein echtes Schwein! - Bohus. sind Sie zu Hause? 34 00:04:56,240 --> 00:04:58,359 Was willst du? 35 00:05:01,240 --> 00:05:03,559 Du bist nicht aufgetaucht. - Wie war es? 36 00:05:04,240 --> 00:05:06,359 Wir haben bis vier Uhr auf dich gewartet am Morgen. 37 00:05:06,640 --> 00:05:11,559 Vlasta kam auch nicht. Der Pub ist geschlossen. 38 00:05:12,640 --> 00:05:13,959 Na und? 39 00:05:14,120 --> 00:05:17,879 Sie wird sich jetzt öffnen. eh? - Wo war sie dann? 40 00:05:18,040 --> 00:05:21,959 Und mit wem? - Äh. Bohus?! - Lass es weg! 41 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 Hör auf zu schreien! 42 00:05:41,680 --> 00:05:44,199 Bohus! 43 00:05:46,400 --> 00:05:49,039 Sind Sie hier? 44 00:05:53,680 --> 00:05:56,399 Hör auf, dich zu verstecken. Ich weiß, wo du bist! 45 00:05:57,680 --> 00:06:00,399 Willst du das Benzin oder nicht? 46 00:06:00,680 --> 00:06:03,399 Wozu? - Hergot! 47 00:06:03,720 --> 00:06:07,639 Wir haben im Kommunismus dafür gekämpft und jetzt will es keiner mehr! 48 00:06:10,040 --> 00:06:13,039 Ich werde die Bewerbung zurückziehen! 49 00:06:13,440 --> 00:06:17,639 Ich werde darauf verzichten, seit du es getan hast habe nichts dagegen unternommen. 50 00:06:18,120 --> 00:06:19,639 Ich storniere die Bewerbung! 51 00:06:20,120 --> 00:06:24,039 Du denkst, dass du hier ein Mädchen bekommst ohne Benzin! 52 00:06:25,320 --> 00:06:27,639 Ich storniere die Bewerbung! 53 00:06:38,320 --> 00:06:40,839 Ich öffne gleich! 54 00:06:41,360 --> 00:06:45,239 Hör auf damit. du Idiot! 55 00:06:48,320 --> 00:06:52,639 Wir haben es gestern gemacht, und am Tag davor! 56 00:06:55,920 --> 00:06:59,839 Ich bin in fünf Minuten da! - Eher sieben. 57 00:07:00,520 --> 00:07:03,439 Gott weiß, was sie denken werden! - Du sitzt auf etwas Speck 58 00:07:08,120 --> 00:07:11,639 Ich werde es tun – ich werde mich schneiden! 59 00:07:12,320 --> 00:07:15,239 Du bist zu hoch. - Stellen Sie sich auf die Zehenspitzen. 60 00:07:15,720 --> 00:07:19,639 Öffne dich! Was macht sie da drin? 61 00:07:22,520 --> 00:07:26,479 Es geht einfach nicht ohne, oder? 62 00:07:26,760 --> 00:07:30,479 Ich bin froh, dass ich nicht deine Frau bin! - Ich bin Single. 63 00:07:30,760 --> 00:07:35,079 Wenn ich so jung wäre, wie ich Single bin, Ich wäre ein Teenager. 64 00:07:45,360 --> 00:07:48,399 Wir stehen wie im Regen Schlange Russen kaufen Brot! 65 00:07:48,560 --> 00:07:52,879 Herrgott, bei mir hängt Wäsche draußen! 66 00:07:53,760 --> 00:07:56,119 Es regnet nicht, Idiot! 67 00:07:56,560 --> 00:08:02,079 Allerdings ist es etwas feucht! Vergiss deine Unterhosen und fang an zu servieren! 68 00:08:04,400 --> 00:08:06,679 Schalten Sie den Fernseher ein. 69 00:08:28,200 --> 00:08:30,679 Ruhe dich verdammt noch mal aus! 70 00:08:33,960 --> 00:08:37,679 Hier waren es 2 Meter gestern - wo ist der andere? 71 00:08:38,960 --> 00:08:40,679 Wen meinst du? 72 00:08:41,760 --> 00:08:44,479 Hast du hier noch eines gesehen? 73 00:08:45,800 --> 00:08:49,119 Have some brandy. 74 00:08:53,400 --> 00:08:56,719 Du musst raus von der Gewohnheit, das zu tun. 75 00:08:57,200 --> 00:09:01,119 Du meinst, du wirst es tun müssen. 76 00:09:02,000 --> 00:09:06,119 Ich würde dich oder Bohus gerne sehen. 77 00:09:08,400 --> 00:09:12,319 ...mit drei Kindern Ich komme, um dich zu sehen! 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,919 Du wärst auch in der Partei. 79 00:09:16,800 --> 00:09:17,919 Sie alle versuchen jetzt, schlau zu sein. 80 00:09:20,600 --> 00:09:23,919 Ich bin und bleibe Kommunist! 81 00:09:24,360 --> 00:09:26,599 Ich bin der Partei beigetreten und ich hatte keine Kinder. 82 00:09:26,840 --> 00:09:32,559 Ich würde sie lieber aussteigen sehen als der Partei beizutreten. 83 00:09:32,840 --> 00:09:35,359 Du kannst reden, du hast keines. 84 00:09:36,440 --> 00:09:41,759 Als Kommunist nervt es mich dass du aus der Partei ausgetreten bist. - Hör auf damit! 85 00:09:43,840 --> 00:09:45,959 Sei einfach froh, dass es jetzt hinter uns liegt. 86 00:09:46,840 --> 00:09:48,759 Ist es scheiße! 87 00:09:57,440 --> 00:10:00,359 Guten Morgen. - Guten Tag! 88 00:10:04,280 --> 00:10:06,199 Guten Morgen. 89 00:10:09,080 --> 00:10:12,999 Zwei Jahre nach der Revolution und Krauts überall! 90 00:10:50,880 --> 00:10:52,799 Schöne frische Luft... 91 00:10:53,880 --> 00:10:56,799 ...Ruhe und Stille. 92 00:10:57,680 --> 00:11:00,599 Vögel zwitschern süß, 93 00:11:00,720 --> 00:11:08,879 Was für ein Arschloch. 94 00:11:09,080 --> 00:11:10,599 Christus! 95 00:11:11,280 --> 00:11:14,799 Versuchen Sie nicht, sich vor mir zu verstecken! 96 00:11:15,680 --> 00:11:19,599 Hier ist niemand, nur ein Pisser! 97 00:11:20,080 --> 00:11:24,039 Warte nur, bis ich nach Hause komme! 98 00:11:24,320 --> 00:11:27,799 Du betrunkener Trottel! 99 00:11:34,920 --> 00:11:38,239 Das Gute an der Ehe ist 100 00:11:38,520 --> 00:11:42,039 Du kannst ficken auch wenn du es nicht willst! 101 00:11:42,320 --> 00:11:44,719 Schauen Sie sich unsere sexy Nummer an! 102 00:11:44,920 --> 00:11:48,839 Sie ist wirklich etwas! 103 00:11:51,520 --> 00:11:54,239 Sie weiß ein oder zwei Dinge! 104 00:11:54,920 --> 00:11:56,839 Ich könnte einen Drink gebrauchen. 105 00:11:57,120 --> 00:12:00,559 Und ich verhungere und das habe ich Niemand zum Schlafen! 106 00:12:04,760 --> 00:12:07,439 Leihen Sie mir dreißig oder zwanzig. 107 00:12:07,680 --> 00:12:11,199 Warum sollte ich dir Geld leihen? 108 00:12:11,440 --> 00:12:13,839 Junge Burschen und das haben sie nicht irgendein Geld. 109 00:12:14,240 --> 00:12:17,559 Halt die Klappe und spiel. - Das Spiel läuft nicht nach Ihren Wünschen. 110 00:12:17,720 --> 00:12:20,639 Schauen Sie sich den klugen jungen Vanek an. 111 00:12:20,920 --> 00:12:23,839 Er verkauft diese Lotterien. 112 00:12:24,320 --> 00:12:28,239 Ich habe das ganze Jahr über nichts gewonnen. - Ich bin nicht überrascht. - Hier sind Sie ja. 113 00:12:30,120 --> 00:12:33,639 Gib uns drei Bier. Hallo! 114 00:12:35,920 --> 00:12:38,239 Vier Biere und vier Wodkas. 115 00:12:39,320 --> 00:12:41,839 Du bist betrunken, 116 00:12:42,000 --> 00:12:44,639 Du hast kein Geld. Nach Hause gehen. 117 00:12:46,960 --> 00:12:49,279 Gib uns welche. Verdammt noch mal! 118 00:12:49,960 --> 00:12:54,079 Woher soll das Geld kommen? Wir haben Co von der Arbeit! 119 00:12:55,200 --> 00:12:58,079 Sei nicht so eine Kuh 120 00:12:59,160 --> 00:13:01,079 und gib uns vier Bier. 121 00:13:01,360 --> 00:13:03,879 Gib ihnen das Bier auf mich. - Sie bekommen nichts. 122 00:13:04,760 --> 00:13:06,479 Nach Hause gehen! 123 00:13:07,560 --> 00:13:11,679 Aufwachen. Sie wird dir welche geben. 124 00:13:13,680 --> 00:13:16,679 Du gibst ihm welche, oder? - Behalte deine Beleidigungen für dich! 125 00:13:17,760 --> 00:13:19,839 Wer glaubst du, dass ich bin? 126 00:13:26,240 --> 00:13:29,319 Ich erkläre einen Protestschlaf. 127 00:13:30,000 --> 00:13:32,719 Die Jugend von heute schafft nichts mehr. 128 00:13:33,800 --> 00:13:36,319 Guten Tag. 129 00:13:37,000 --> 00:13:39,719 Ich suche Herrn Stejskal. 130 00:13:40,200 --> 00:13:43,319 Ist er hier? 131 00:13:43,600 --> 00:13:47,519 Sie sind für dich gekommen! 132 00:13:48,000 --> 00:13:51,919 Sind Sie Bohumil Stejskal? Guten Tag. 133 00:13:57,160 --> 00:13:59,679 Könnten Sie kurz nach draußen gehen? 134 00:14:01,160 --> 00:14:03,479 Mich? 135 00:14:05,800 --> 00:14:07,879 Warum? 136 00:14:17,000 --> 00:14:20,079 Seien Sie wachsam, Jungs. 137 00:14:26,000 --> 00:14:29,079 Was hat er getan? Wohin bringen sie ihn? 138 00:14:31,000 --> 00:14:34,919 Muss die Geheimpolizei sein. - Das solltest du wissen. - Lass es weg. 139 00:14:37,800 --> 00:14:40,519 Müll. Sie wurden aufgelöst. 140 00:14:49,040 --> 00:14:52,959 Die Polizei hat nun ausgestellt Informationen bzgl. 141 00:14:53,240 --> 00:14:56,959 die Verbrechen einer Teenagerbande. 142 00:15:11,040 --> 00:15:13,959 Er ist verrückt geworden, der arme Mistkerl! 143 00:15:14,440 --> 00:15:18,359 Der Schaden belief sich auf 375.000 Kronen... 144 00:15:19,040 --> 00:15:20,959 Ja, ich! Mich! Mich! 145 00:15:27,080 --> 00:15:29,399 Sergeant, haben Sie noch weitere Fragen? kam es zu Verhaftungen? 146 00:15:30,080 --> 00:15:33,199 Wie schreiten die Ermittlungen voran? 147 00:15:35,080 --> 00:15:39,799 Wir haben weitere Details entdeckt über das Verbrechen. 148 00:15:40,080 --> 00:15:42,999 Es ist ganz klar... 149 00:15:48,240 --> 00:15:51,959 Ich bin reich! Stoppen Sie das Auto! 150 00:15:53,040 --> 00:15:54,959 Ich bin reich! 151 00:15:55,440 --> 00:15:57,759 Auf Ihre Gesundheit! Prost! 152 00:15:58,840 --> 00:16:02,559 Prost! 153 00:16:03,080 --> 00:16:06,759 Ich muss nicht antworten für niemanden mehr! 154 00:16:07,080 --> 00:16:08,999 Worüber redest du? 155 00:16:09,160 --> 00:16:12,799 Ich werde es dir zurückzahlen. Ich habe Geld, nicht wahr? 156 00:16:13,080 --> 00:16:16,999 Trinken Sie etwas. - Ich kann nicht, sie würden mich einsperren. 157 00:16:17,280 --> 00:16:19,399 Was meinst du damit, dass du nicht kannst? 158 00:16:20,480 --> 00:16:23,399 Ich werde für alles bezahlen. Ich habe Geld. 159 00:16:24,280 --> 00:16:27,599 Ich werde dich aus dem Gefängnis bezahlen. 160 00:16:27,800 --> 00:16:29,599 Ich bringe ihn vorbei. 161 00:16:29,880 --> 00:16:33,799 Komm, komm mit mir. 162 00:16:36,280 --> 00:16:39,799 Sonst wird er mir nicht glauben. Gib mir etwas Geld! 163 00:16:40,080 --> 00:16:43,799 Ich würde Ihnen gerne weiterhelfen aber das hat jetzt keinen Sinn. 164 00:16:44,120 --> 00:16:46,799 Bin ich reich oder nicht? 165 00:16:47,120 --> 00:16:51,039 Natürlich, aber es ist so juristisch geklärt werden. 166 00:16:54,320 --> 00:16:57,039 Mehr Formalitäten! 167 00:17:01,120 --> 00:17:04,039 Ich werde es dir zurückzahlen. 168 00:17:05,120 --> 00:17:07,439 Ich bekomme alles zurück. 169 00:17:10,320 --> 00:17:12,439 Komm heute Abend zu Vlasta. 170 00:17:17,920 --> 00:17:20,239 Und sie werden es mir nicht wieder nehmen? 171 00:17:21,120 --> 00:17:25,039 Nein, aller Wahrscheinlichkeit nach. Das glaube ich nicht. 172 00:17:26,960 --> 00:17:29,039 Glaubst du nicht? 173 00:17:29,560 --> 00:17:33,039 Ich glaube es nicht! 174 00:17:33,560 --> 00:17:36,439 Ich meine, definitiv nicht. 175 00:17:37,320 --> 00:17:39,839 Nur wenn sich das System ändert. 176 00:17:41,320 --> 00:17:45,999 Heißt das, die Kommunisten werden zurückkommen? 177 00:17:48,120 --> 00:17:51,239 Ich bin locker... Du bist locker, oder? 178 00:17:52,120 --> 00:17:54,639 Wir sind einfach. 179 00:17:57,120 --> 00:17:59,999 Wie viel kostet es? 180 00:18:00,320 --> 00:18:02,639 Wie viel!? Wie viel!? 181 00:18:04,360 --> 00:18:05,879 Es kommt darauf an. 182 00:18:07,160 --> 00:18:10,639 Meinst du den Marktwert? oder der Buchwert? 183 00:18:12,360 --> 00:18:16,079 Das alles bringt mich zum Schwitzen. Marktschwankungen beeinflussen den Wert. 184 00:18:17,760 --> 00:18:20,679 Gib mir einfach eine Idee. 185 00:18:25,160 --> 00:18:27,799 Entweder hast du dummes Pech Sonst sagst du es mir nicht. 186 00:18:30,880 --> 00:18:34,879 Es liegt im über sechsstelligen Bereich. 187 00:18:37,160 --> 00:18:40,079 Mehr als sechsstellig? 188 00:18:41,160 --> 00:18:43,559 Dann bin ich Millionär! 189 00:18:44,200 --> 00:18:47,119 Ich bin Millionär! 190 00:18:47,800 --> 00:18:51,519 Halten Sie das Auto an, ich bin Millionär! 191 00:18:54,600 --> 00:18:58,119 Ich muss aus dem Auto aussteigen! 192 00:19:04,000 --> 00:19:07,919 Gott, ich wusste, dass du irgendwo da oben bist. 193 00:19:09,600 --> 00:19:12,119 Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht wären. 194 00:19:27,600 --> 00:19:29,519 Lehrer! 195 00:19:31,000 --> 00:19:33,119 Ich bin reich! 196 00:19:34,200 --> 00:19:38,119 Sie haben mir alles zurückgegeben! Kinder. 197 00:19:39,000 --> 00:19:42,519 Ich bin Millionär - Ich kann dir kaufen, was du willst. 198 00:19:42,800 --> 00:19:46,119 Sagt Hallo, Kinder. - Guten Tag. 199 00:19:46,400 --> 00:19:48,959 Hallo, Kinder. Lass uns gehen. 200 00:19:49,200 --> 00:19:51,239 Lass uns gehen, Doc! 201 00:20:00,200 --> 00:20:02,319 Wir sind hier. 202 00:20:06,840 --> 00:20:10,919 Das ist auch meins? - Nur bis zu diesem Zaun. 203 00:20:11,240 --> 00:20:14,159 Wir können es kaufen, nicht wahr? 204 00:20:16,240 --> 00:20:17,959 Es ist schön... 205 00:20:19,440 --> 00:20:20,759 Und eine Kirche. 206 00:20:20,920 --> 00:20:25,039 Das gehört nicht dazu. - Ich weiß. Ich bin nicht dumm. 207 00:20:26,120 --> 00:20:28,279 Wie viele Ziegel werden hier hergestellt? 208 00:20:29,040 --> 00:20:31,159 Ich werde es für Sie nachschlagen. 209 00:20:36,840 --> 00:20:39,159 Diese waren noch nicht im Ofen. 210 00:20:41,640 --> 00:20:45,159 Was stehst du hier herum? zum Rauchen? 211 00:20:45,440 --> 00:20:47,199 Du musst weitermachen. 212 00:20:47,680 --> 00:20:50,679 Wer glaubst du, dass du bist, der Bruder des Präsidenten? 213 00:20:54,080 --> 00:20:57,799 Sprich nicht so mit mir, du alter Furz! 214 00:20:58,280 --> 00:21:02,199 Wen nennst du einen Furz?! - Du Scheiße. 215 00:21:03,280 --> 00:21:05,199 Du bist gefeuert! 216 00:21:08,280 --> 00:21:10,399 Besorg mir den Manager! 217 00:21:14,040 --> 00:21:16,159 Warum hast du ihm keinen gerammt?! 218 00:21:16,440 --> 00:21:18,559 Manager! 219 00:21:19,040 --> 00:21:22,159 Was ist los? - Ich will den Manager. 220 00:21:22,640 --> 00:21:23,759 Ich bin der Manager. 221 00:21:23,920 --> 00:21:26,599 Da habt ihr echt was für ein Gesindel hier arbeiten. 222 00:21:26,880 --> 00:21:30,919 Ich bin Dr. Ulrich. - Guten Tag, Kamerad... 223 00:21:31,160 --> 00:21:34,199 Darf ich den neuen Besitzer vorstellen? dieser Ziegelei. 224 00:21:34,680 --> 00:21:36,599 Herr Bohumil Stejskal 225 00:21:37,280 --> 00:21:41,199 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich arbeite hier seit 25 Jahren. 226 00:21:42,280 --> 00:21:45,199 Und seht euch das Chaos überall an! 227 00:21:45,680 --> 00:21:47,599 Herumliegende Ziegelsteine - 228 00:21:47,880 --> 00:21:52,199 25 Jahre und es sieht so aus! 229 00:21:52,880 --> 00:21:55,399 Der Schornstein ist das Einzige Rauchen hier! 230 00:21:55,680 --> 00:21:59,199 Come on, boys. - Gehorchen Sie ihnen nicht. 231 00:22:01,880 --> 00:22:04,599 Machen Sie sich an die Arbeit, meine Herren! - Das sind unsere Steine! - Natürlich. 232 00:22:10,480 --> 00:22:14,039 Ich habe eine Ziegelei! Fantastisch! 233 00:22:14,320 --> 00:22:15,639 Der Wert von Ziegeln ist gestiegen. 234 00:22:15,920 --> 00:22:18,119 Ich werde erweitern. 235 00:22:18,320 --> 00:22:21,439 Sehen Sie das große Haus dort drüben? 236 00:22:23,520 --> 00:22:27,039 Der Große? - Ja, es gehört dir. 237 00:22:28,120 --> 00:22:31,239 Ich glaube es nicht! 238 00:22:32,320 --> 00:22:34,639 Und dieser Block da drüben. 239 00:22:35,520 --> 00:22:38,039 Mit all diesen Geschäften? 240 00:22:39,520 --> 00:22:41,439 Das?! - Ja! 241 00:22:43,560 --> 00:22:47,479 Und dieser Lebensmittelladen? - Natürlich, lass uns gehen. 242 00:22:50,560 --> 00:22:53,079 Guten Tag. 243 00:22:57,360 --> 00:22:59,679 Gib mir eine Flasche Pflaumenschnaps. 244 00:23:03,720 --> 00:23:05,639 Wirst du es mir geben? 245 00:23:06,320 --> 00:23:08,559 Stellen Sie sich in die Warteschlange. 246 00:23:08,720 --> 00:23:11,239 Sie wird es mir nicht geben! 247 00:23:12,320 --> 00:23:14,639 Dann nehme ich es selbst. - Warten! 248 00:23:17,320 --> 00:23:19,639 Da sind wir! - Das sind 56 Kronen. 249 00:23:19,800 --> 00:23:23,239 Wie meinst du das? 250 00:23:23,960 --> 00:23:28,039 Du bezahlst für diesen Brandy! 251 00:23:28,360 --> 00:23:30,439 Das kann man nicht trinken! Es ist nicht bezahlt! 252 00:23:30,760 --> 00:23:33,279 Sir, sagen Sie ihm, er soll das nicht trinken! Es ist nicht bezahlt! 253 00:23:33,560 --> 00:23:35,879 Warum sollte ich? 254 00:23:36,080 --> 00:23:39,679 Das tut mir leid. - Zahlen Sie nichts in meinem Shop! 255 00:23:41,960 --> 00:23:45,679 Warum gibst du ihr Geld? In meinem Shop?! 256 00:23:46,000 --> 00:23:48,879 Es ist noch nicht rechtlich geklärt. 257 00:23:49,080 --> 00:23:54,279 Sie weiß es also noch nicht! Wird sie überrascht sein! 258 00:23:56,160 --> 00:23:58,279 Sag ihr, dass es mir gehört. 259 00:23:58,760 --> 00:24:00,279 Verzeihung. 260 00:24:04,000 --> 00:24:08,079 Hier ist Herr Bohumil Stejskal der neue Besitzer des Ladens. 261 00:24:10,280 --> 00:24:14,119 Du bekommst von mir Lohn zum letzten Mal. 262 00:24:16,200 --> 00:24:19,119 Was machen Sie mit dem, was Sie nicht verkaufen? 263 00:24:21,200 --> 00:24:23,519 Sonst wird es schlecht, oder? - Nein. 264 00:24:23,800 --> 00:24:25,719 Du wirfst die Salami weg? 265 00:24:28,000 --> 00:24:31,719 Nein. Es wird verkauft. 266 00:24:32,200 --> 00:24:36,319 Kaufen Sie nur, was Sie verkaufen. Du bist ein gut aussehender Vogel. 267 00:24:36,600 --> 00:24:40,319 Hier konnte man nicht arbeiten wenn du dumme Dinge getan hast. 268 00:24:48,240 --> 00:24:51,279 Warte, warte, hör auf! Stoppen! - Was nun? 269 00:24:52,600 --> 00:24:55,319 Es ist Kaja, mein alter Kumpel! 270 00:24:56,600 --> 00:25:00,919 Hallo, Kaja! Ich kenne Sie! Du kennst mich nicht? 271 00:25:01,400 --> 00:25:04,519 Ich erinnere mich nicht an dich, tut mir leid. 272 00:25:05,000 --> 00:25:08,119 Lass uns gehen und zerschmettert werden. 273 00:25:08,400 --> 00:25:11,479 Ich habe es wirklich eilig. Es tut mir leid! 274 00:25:11,720 --> 00:25:14,439 Ich habe ein Taxi. 275 00:25:14,800 --> 00:25:17,319 Es tut mir leid, aber... - Machen Sie ein Foto... 276 00:25:18,120 --> 00:25:19,919 Lass uns etwas trinken gehen. 277 00:25:20,120 --> 00:25:22,199 Habt eine schöne Zeit. Ich muss gehen. 278 00:25:22,400 --> 00:25:26,359 Aufleuchten. Kaja. Das ist alles meins! 279 00:25:27,440 --> 00:25:29,359 Los geht's. 280 00:25:31,440 --> 00:25:35,359 Ich werde dich finden... in Prag. 281 00:25:36,240 --> 00:25:38,159 Or on television. - Wir haben keine Zeit. 282 00:25:38,440 --> 00:25:42,359 Wir können mit dem Taxi fahren. 283 00:25:43,440 --> 00:25:46,759 Er blieb nicht stehen, um zu plaudern. 284 00:25:46,920 --> 00:25:49,359 Sie schauen alle zu. 285 00:25:49,840 --> 00:25:53,519 Ein bisschen ein Idiot, oder? - Natürlich ist er das. 286 00:25:54,440 --> 00:25:58,599 Hätte etwas trinken können. - Steigen Sie bitte ein. - Wo ist der Brandy? 287 00:26:00,840 --> 00:26:02,919 Es ist eine Schande. - Wir brauchen ihn nicht. 288 00:26:05,840 --> 00:26:07,359 Lass uns gehen. 289 00:26:08,360 --> 00:26:09,599 Lass uns gehen. 290 00:26:09,880 --> 00:26:12,639 Er hätte mit uns kommen können. 291 00:26:18,280 --> 00:26:21,199 Das ist auch meins? - Natürlich! 292 00:26:22,280 --> 00:26:26,599 Teil dieses Blocks und dieses Hotels. 293 00:26:27,480 --> 00:26:31,399 Gehen wir zur Inspektion. - Was?! 294 00:26:32,480 --> 00:26:36,399 Gehen wir zur Inspektion. - Ich hole einfach meine Papiere. 295 00:26:39,480 --> 00:26:41,159 Warte, warte! 296 00:26:44,640 --> 00:26:46,359 Guten Tag. 297 00:26:52,880 --> 00:26:55,399 Sag nichts. 298 00:26:56,720 --> 00:26:58,759 Sag nicht, dass es meins ist. 299 00:27:06,480 --> 00:27:10,399 Wir sind seit 5 Minuten hier und es gibt keinen Service! 300 00:27:17,000 --> 00:27:20,199 Es tut mir leid, meine Herren, aber... - Was ist los? - Wir sind reserviert. 301 00:27:23,520 --> 00:27:27,439 Es tut mir leid, aber du musst gehen woanders. 302 00:27:27,680 --> 00:27:29,519 Haben Sie Probleme? 303 00:27:30,240 --> 00:27:33,759 Lass uns gehen und das klären. 304 00:27:37,520 --> 00:27:39,439 Was darf's sein? 305 00:27:41,920 --> 00:27:44,439 Zwei Sodawasser. - Und was sonst? 306 00:27:45,400 --> 00:27:48,439 Was noch? Sonst nichts. Zwei Sodawasser. 307 00:27:49,320 --> 00:27:51,439 Können Sie Ihre Zigarette entfernen? 308 00:27:52,680 --> 00:27:53,759 Was meinst du? 309 00:27:53,920 --> 00:27:57,439 Vielleicht möchten Sie Ihre Zigarette entfernen! 310 00:28:03,680 --> 00:28:07,799 Ich glaube es nicht! Diese Tischdecke muss gewechselt werden. 311 00:28:09,200 --> 00:28:12,039 Kellner... - Ruhig! 312 00:28:21,360 --> 00:28:22,479 Du bist schon hier?! 313 00:28:26,640 --> 00:28:27,799 Sie können hier sitzen, meine Dame. 314 00:28:28,560 --> 00:28:30,919 Die Herren gehen gerade. 315 00:28:34,640 --> 00:28:36,439 Wiederholen! 316 00:28:36,680 --> 00:28:39,599 Es tut mir Leid? - Wir wollen mehr! 317 00:28:41,520 --> 00:28:45,239 Ich glaube, ich esse einen Eisbecher. 318 00:28:45,560 --> 00:28:47,479 NEIN! Nur zwei Limonaden. 319 00:28:48,120 --> 00:28:51,599 Zwei Sodawasser. - Nur mit Kaffeebestellung. 320 00:28:54,560 --> 00:28:56,479 Also zwei Kaffee. 321 00:28:58,200 --> 00:29:01,999 You'll spoil it! Lass den Idioten weitermachen! 322 00:29:02,720 --> 00:29:04,639 Wen nennst du einen Idioten? 323 00:29:06,560 --> 00:29:09,079 Ich hätte gerne zwei Zucker. 324 00:29:11,120 --> 00:29:12,479 Ist das deins? 325 00:29:19,040 --> 00:29:22,679 Was möchtest du? - Ein Whisky. 326 00:29:26,600 --> 00:29:27,879 Woher kommst du? 327 00:29:28,120 --> 00:29:31,279 Prag und das ist mein Cousin aus Afrika. 328 00:29:31,480 --> 00:29:35,399 Ein Prager! Das ist die Hauptstadt. 329 00:29:36,160 --> 00:29:40,039 Da muss es richtig rauchig sein alle sind schwarz! 330 00:29:40,600 --> 00:29:42,399 Nichts für ungut, Jungs. 331 00:30:02,200 --> 00:30:04,519 Wir haben etwas bestellt und sie haben es nicht getan. 332 00:30:07,200 --> 00:30:11,519 Ich bestellte Kaffee, damit ich mir eine Limonade holen konnte und ich bekomme nichts! 333 00:30:14,320 --> 00:30:16,439 Sie bekamen ihre Getränke Also wer ist der Idiot? 334 00:30:16,640 --> 00:30:19,519 Wer glaubst du, dass du bist?! 335 00:30:20,000 --> 00:30:22,519 Das ist ein Fünf-Sterne-Hotel! 336 00:30:22,640 --> 00:30:27,239 Mr. Five-Star sollte sich besser benehmen. 337 00:30:31,600 --> 00:30:33,719 Leute, die versuchen, dich herunterzumachen, 338 00:30:33,880 --> 00:30:37,319 Die Leute wollen zahlen und nehmen keine Notiz davon. 339 00:30:37,600 --> 00:30:39,519 Die Tischdecken sind schmutzig... 340 00:30:39,720 --> 00:30:42,519 Hier herrscht ein echtes Durcheinander! 341 00:30:43,160 --> 00:30:46,519 Man watschelt von einem Tisch zum nächsten. 342 00:30:49,640 --> 00:30:51,319 Sie lassen Schwarze herein und keine Zigeuner. 343 00:30:51,800 --> 00:30:55,159 Weißt du, wie viel Geld Zigeuner haben? 344 00:30:55,640 --> 00:30:58,039 Ich bin kein Rassist, verstehen Sie mich nicht falsch. 345 00:31:00,840 --> 00:31:05,159 Du denkst, du bist so schlau! 346 00:31:06,240 --> 00:31:08,959 Du denkst, ich bin eine Art Idiot? 347 00:31:09,240 --> 00:31:11,719 Sag ihm, wer ich bin! 348 00:31:14,160 --> 00:31:15,559 Leider, 349 00:31:15,800 --> 00:31:19,359 Das ist der neue Besitzer, der Erbe. 350 00:31:22,240 --> 00:31:24,559 Unglücklicherweise für ihn, meinst du. 351 00:31:25,680 --> 00:31:31,159 Es ist mir egal, du bist ein Dummkopf! 352 00:31:31,400 --> 00:31:34,599 Ich lasse mich von niemandem herumkommandieren! 353 00:31:35,000 --> 00:31:38,599 Versuchen Sie, den ganzen Tag herumzuhetzen! 354 00:31:38,760 --> 00:31:41,399 Lassen Sie den Besitzer es ausprobieren! 355 00:31:41,680 --> 00:31:43,919 Glaubst du, ich habe nie gearbeitet? 356 00:31:44,680 --> 00:31:48,599 Ich bezweifle es aufgrund Ihres Verhaltens. 357 00:31:49,680 --> 00:31:52,599 Du kennst das Gelände einfach nicht. 358 00:31:53,000 --> 00:31:55,599 Ich kann jederzeit gehen. 359 00:31:56,200 --> 00:31:59,799 Dann lauf los. 360 00:32:00,080 --> 00:32:02,279 Ich brauche keine Leute wie dich! 361 00:32:03,720 --> 00:32:05,319 Es ist das neue Zeitalter! 362 00:32:05,520 --> 00:32:08,559 Der Gast wirft den Kellner raus! 363 00:32:09,680 --> 00:32:11,599 Ich gehe! 364 00:32:12,680 --> 00:32:14,319 Ich gehe! 365 00:32:14,680 --> 00:32:16,599 Es ist neues Zeitalter! 366 00:32:18,400 --> 00:32:21,599 Er geht los. - Das hättest du nicht tun sollen. 367 00:32:21,880 --> 00:32:23,999 Warum? 368 00:32:25,080 --> 00:32:26,639 Ich bin reich, nicht wahr? 369 00:32:37,400 --> 00:32:40,119 Schau ihm zu, wie er durch das Land geht. 370 00:32:45,520 --> 00:32:46,599 Trinken Sie etwas. 371 00:32:47,320 --> 00:32:50,639 Erzähl ihm das alles... 372 00:32:53,720 --> 00:32:55,839 Starkes Zeug, oder? 373 00:32:56,040 --> 00:32:59,239 Sag ihm, dass das alles mir gehört! 374 00:33:02,720 --> 00:33:04,919 Dass ich Millionär bin. 375 00:33:08,720 --> 00:33:12,639 Wenn sie Äpfel brauchen oder Birnen in Afrika. 376 00:33:15,920 --> 00:33:18,839 Wir schicken sie vorbei. 377 00:33:25,360 --> 00:33:27,639 Warum lacht er? 378 00:33:28,960 --> 00:33:32,679 Ich bin Bohumil Stejskal. 379 00:33:34,760 --> 00:33:38,479 Was ist das... Ahoso vidaho? 380 00:33:40,160 --> 00:33:41,879 Der Sohn des Höchsten. 381 00:33:43,480 --> 00:33:46,679 Es gibt nur einen... 382 00:33:47,840 --> 00:33:49,799 Der Sohn des Königs! 383 00:33:50,400 --> 00:33:53,679 Ich dachte nur... mach dir keine Sorgen. 384 00:33:55,560 --> 00:33:57,639 Aber du hast kein Telefon. - Nein, das hat er nicht. 385 00:33:57,880 --> 00:33:59,799 Stattdessen können wir Sachen faxen. 386 00:34:00,000 --> 00:34:03,519 Ihr Land beginnt am Bach 387 00:34:03,760 --> 00:34:05,639 und endet im Wald. 388 00:34:06,160 --> 00:34:10,639 Da drüben haben Sie 20m... - Hör auf, mir zu sagen, was ich besitze! 389 00:34:11,160 --> 00:34:12,879 Ich habe schon genug davon. 390 00:34:13,160 --> 00:34:16,079 Trinken Sie etwas. - Nein danke. 391 00:34:16,320 --> 00:34:18,879 Trinken Sie etwas, oder ich nutze die Dienste von jemand anderem. 392 00:34:20,560 --> 00:34:24,279 Zum Sohn des Höchsten! 393 00:34:25,760 --> 00:34:27,639 Hinsetzen. 394 00:34:33,160 --> 00:34:34,639 Trinken Sie etwas. 395 00:34:36,760 --> 00:34:38,479 Leg dich hin. 396 00:34:42,040 --> 00:34:44,639 Wir leben in einer Demokratie! 397 00:34:45,520 --> 00:34:47,599 Es ist verdammt heiß! 398 00:34:54,720 --> 00:34:56,639 Hey. Slawisch! 399 00:34:58,800 --> 00:35:02,719 Brauchen Sie Hilfe? - Nein. Los geht's. 400 00:35:05,000 --> 00:35:06,719 Geht es dir gut? 401 00:35:06,920 --> 00:35:09,719 Ich könnte krank sein wegen dir! 402 00:35:13,520 --> 00:35:14,719 Los geht's! 403 00:35:17,600 --> 00:35:19,119 Ich gehe mit dir! 404 00:35:20,120 --> 00:35:23,119 Mach weiter! - Tschüss! 405 00:35:24,840 --> 00:35:26,119 Los geht's! 406 00:35:27,840 --> 00:35:30,359 Mein lieber Herr! 407 00:35:31,240 --> 00:35:33,759 Du bist immer noch in deiner Haut! 408 00:35:35,240 --> 00:35:38,359 Dreckig, schrecklich... 409 00:35:38,640 --> 00:35:40,919 Du weißt nicht, was passiert ist. 410 00:35:42,240 --> 00:35:44,359 Ich bin Millionär. 411 00:35:44,520 --> 00:35:47,319 Du dummer Millionär, 412 00:35:47,440 --> 00:35:49,719 Deine Ziege hat sich erdrosselt! - Was? 413 00:35:50,200 --> 00:35:53,119 Sie hat sich erhängt! - Was? 414 00:35:56,800 --> 00:36:00,719 Ich kann nicht die ganze Zeit hier sein. 415 00:36:03,400 --> 00:36:04,719 Deine Ziege! 416 00:36:10,640 --> 00:36:13,759 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht an diesen Baum binden. 417 00:36:33,840 --> 00:36:35,319 Wie ist es passiert? 418 00:36:35,440 --> 00:36:39,559 Sie stürzte und blieb am Seil hängen. 419 00:36:45,680 --> 00:36:48,199 Lizinka, was hast du mit mir gemacht? 420 00:36:49,880 --> 00:36:51,959 Ich habe das ganze Geld. 421 00:36:54,880 --> 00:36:56,799 Meine kleine Ziege. 422 00:36:58,200 --> 00:37:00,519 Ich hatte all diese Pläne für dich! 423 00:37:01,480 --> 00:37:03,599 Ein neuer Ziegenstall. 424 00:37:04,880 --> 00:37:07,159 Was hat das Geld jetzt für einen Sinn? 425 00:37:08,680 --> 00:37:10,799 Du wirst nicht wieder zum Leben erweckt. 426 00:37:11,880 --> 00:37:15,799 Es tut dir jetzt leid, aber du kannst ihr nicht helfen. 427 00:37:18,880 --> 00:37:20,799 Du wirst nicht zurückkommen, 428 00:37:22,360 --> 00:37:24,599 nicht einmal für eine Million! 429 00:37:26,920 --> 00:37:29,239 Das hättest du mir nicht antun sollen! 430 00:37:30,920 --> 00:37:33,559 Ich werde zehn Tage lang nicht beten. 431 00:37:34,080 --> 00:37:38,199 Lästere nicht, Du bist immer in der Kneipe. 432 00:37:38,480 --> 00:37:42,799 Ihre Farm geht also in den Ruin. 433 00:37:44,080 --> 00:37:47,199 Ich lade Sie alle ein. - Bohus! 434 00:37:48,280 --> 00:37:51,559 Es ist eine Trauerfeier. - Was ist passiert? 435 00:37:52,080 --> 00:37:54,799 In Erinnerung an meine Ziege. 436 00:37:55,360 --> 00:37:56,999 Sie hat sich erhängt, das Schwein. 437 00:37:57,880 --> 00:37:59,799 Zu Ziegen! 438 00:38:00,080 --> 00:38:01,679 Iss das nicht! 439 00:38:01,880 --> 00:38:04,359 Ich lade Sie ein. 440 00:38:08,640 --> 00:38:10,319 Gib ihnen diesen Scheiß nicht. 441 00:38:10,480 --> 00:38:14,039 Zieh dich um. In einer Stunde vor dem Pub. 442 00:38:15,120 --> 00:38:18,639 Ich werde für diese Biere bezahlen. - Nein, ich bezahle! 443 00:38:21,320 --> 00:38:24,639 Liduna lässt mich nicht gehen. 444 00:38:24,920 --> 00:38:26,639 Sie wird es müssen. 445 00:38:26,920 --> 00:38:29,559 Jacken, Krawatten, wir gehen in die Stadt. 446 00:38:29,720 --> 00:38:32,839 Trinken Sie nicht diesen Schweinebrei. 447 00:38:35,120 --> 00:38:37,839 Ich auch? - Natürlich. 448 00:38:38,920 --> 00:38:42,319 Vergessen Sie die Karten, wir machen uns auf den Weg in die Stadt. 449 00:38:42,520 --> 00:38:45,839 Aber ich gewinne! - Na und? 450 00:38:47,520 --> 00:38:48,879 Ich lade Sie alle ein. 451 00:38:49,160 --> 00:38:52,719 Ich war gerade bei einer Einäscherung. Ich muss mich nicht ändern. 452 00:38:52,960 --> 00:38:55,279 Okay, bleib wie du bist. Lass uns gehen. 453 00:38:56,160 --> 00:38:59,679 Trink einfach meinen Rum aus. - Lass das. 454 00:39:01,960 --> 00:39:03,279 Und ich? 455 00:39:03,440 --> 00:39:06,199 Tut mir leid, Mädchen sind nicht erlaubt. 456 00:39:14,960 --> 00:39:17,879 Komm gleich wieder nach Hause. - Nein, das werde ich nicht. 457 00:39:18,760 --> 00:39:22,079 Kommst du nicht, Josef? 458 00:39:24,760 --> 00:39:28,319 Er gibt dir Geld. - Es wird alles bezahlt. 459 00:39:30,560 --> 00:39:33,599 Arnost, komm mit uns. 460 00:39:33,720 --> 00:39:36,279 Wohin? - Zum Feiern! 461 00:39:37,760 --> 00:39:39,879 Bist du dick, oder so? 462 00:39:40,160 --> 00:39:43,079 Tolle Nase, toller Geist. 463 00:39:45,360 --> 00:39:49,279 Er hat es nicht so gemeint, komm schon. 464 00:39:53,640 --> 00:39:55,879 Der Doppeldecker ist da! 465 00:39:59,760 --> 00:40:02,879 Ist das nicht verdammt fantastisch? 466 00:40:08,000 --> 00:40:09,079 OK. Los geht's. 467 00:40:13,000 --> 00:40:16,919 Wenn du in diesen Bus steigst, komm nicht wieder zurück! 468 00:40:18,400 --> 00:40:20,319 Du hast versprochen, das Holz zu hacken. 469 00:40:20,600 --> 00:40:24,519 Sei einfach gut, hier sind tausend. 470 00:40:25,000 --> 00:40:26,239 Bohus! 471 00:40:26,400 --> 00:40:29,519 Ich sagte, keine Mädchen! 472 00:40:30,000 --> 00:40:31,919 Für die Reise. 473 00:40:33,400 --> 00:40:37,119 Als nächstes werden sie um mich streiten! 474 00:40:57,040 --> 00:40:58,959 Da ist der alte Kostal. 475 00:40:59,200 --> 00:41:01,959 Stoppen Sie den Bus. 476 00:41:05,040 --> 00:41:07,359 Kommen Sie und essen Sie mit uns zu Abend. 477 00:41:07,560 --> 00:41:10,759 Seitdem esse ich nicht mehr zu Abend die Invasion in Kuwait. 478 00:41:11,040 --> 00:41:14,919 Bringen Sie ihn rein. - Was machen Sie? - Lass uns gehen. 479 00:41:24,760 --> 00:41:27,599 Ich muss meine Kaninchen füttern. 480 00:41:29,040 --> 00:41:31,359 Du machst mich unfruchtbar! 481 00:41:31,680 --> 00:41:34,959 Du machst es schmutzig, Weißt du, wie viel das kostet? 482 00:41:35,080 --> 00:41:36,959 Na und... 483 00:41:37,760 --> 00:41:40,359 Diese Jungs haben ein wirklich hartes Leben. 484 00:41:42,040 --> 00:41:45,959 Sie brauchen etwas Spaß, schalten Sie den Fernseher ein. 485 00:41:49,200 --> 00:41:51,359 Schneller, los geht's... 486 00:41:51,520 --> 00:41:54,959 Schauen Sie, Jungs, fahren Sie mit 120 km/h. 487 00:42:01,520 --> 00:42:03,959 ...eighty... 488 00:42:06,080 --> 00:42:08,079 ...neunzig, hundert... 489 00:42:10,760 --> 00:42:13,559 ...hundertzwanzig! 490 00:42:15,800 --> 00:42:19,599 Neunzig... Ich sagte 120, tu, was ich dir sage! 491 00:42:19,720 --> 00:42:29,799 Hallo! - Hallo. 492 00:42:40,080 --> 00:42:42,399 Ich bin Bohus. 493 00:42:45,120 --> 00:42:48,199 Wir waren uns einig, keine Mädchen! 494 00:42:52,120 --> 00:42:55,239 Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? 495 00:42:56,920 --> 00:42:59,159 Dr. Ulrich. 496 00:43:00,840 --> 00:43:02,599 Arzt? 497 00:43:03,080 --> 00:43:05,079 Sind Sie auch Anwalt? 498 00:43:05,480 --> 00:43:08,439 Nein, ein plastischer Chirurg. 499 00:43:09,480 --> 00:43:11,999 Was? - Ein plastischer Chirurg. 500 00:43:12,280 --> 00:43:15,799 Sprich, jemand möchte machen ihre Nase kleiner. 501 00:43:18,080 --> 00:43:18,999 Entschuldigung. 502 00:43:20,080 --> 00:43:24,039 Du kannst kein Mann sein ohne richtige Nase. 503 00:43:26,520 --> 00:43:29,599 Arnost hat ein Problem mit seiner Nase. 504 00:43:30,120 --> 00:43:33,239 Sie lachen über seines, es ist so klein. 505 00:43:33,920 --> 00:43:35,439 Ich bekomme keine? 506 00:43:39,800 --> 00:43:43,039 Zur Erinnerung an meine kleine Ziege. 507 00:43:44,600 --> 00:43:47,439 Auf ein paar Ziegen! 508 00:43:49,400 --> 00:43:52,439 Was für eine Scheiße ist das? 509 00:43:53,920 --> 00:43:57,239 Es ist verdammt süß! 510 00:43:58,120 --> 00:44:02,039 Ich habe mein ganzes Geld versoffen... 511 00:44:08,560 --> 00:44:12,439 Bitte seien Sie ruhig. - Das ist es, was wir tun. 512 00:44:13,560 --> 00:44:15,959 In einem Restaurant darf man nicht schreien so. 513 00:44:16,160 --> 00:44:17,279 Es ist in Ordnung. 514 00:44:17,960 --> 00:44:22,079 Was ist das denn für eine Kneipe? Wenn du kein Singlied haben kannst? 515 00:44:24,960 --> 00:44:28,439 Es ist nicht einmal auf Tschechisch! 516 00:44:29,160 --> 00:44:33,079 Ich würde das Schinkenbrötchen empfehlen 517 00:44:35,760 --> 00:44:38,679 dann die Schildkrötensuppe. 518 00:44:39,160 --> 00:44:40,959 Ich mache keine Schildkröte nieder! 519 00:44:41,160 --> 00:44:43,879 Dann das Chateaubriand. 520 00:44:45,200 --> 00:44:47,079 Das habe ich auch. 521 00:44:47,400 --> 00:44:49,639 Aber mittelmäßig selten. 522 00:44:51,280 --> 00:44:54,639 Ich möchte Gulasch und Knödel. 523 00:44:55,040 --> 00:44:57,679 Ich werde auch die mittlere Rarität haben. 524 00:44:58,160 --> 00:45:00,679 Bring mir ein Bier, bevor ich es austrinke. 525 00:45:06,960 --> 00:45:09,279 Was ist mit deinem Wildbret? 526 00:45:09,640 --> 00:45:11,279 Wir essen Gulasch und Bier. 527 00:45:12,160 --> 00:45:15,079 Gulasch und Bier für mich. 528 00:45:16,160 --> 00:45:17,879 Bier und Rum. 529 00:45:18,960 --> 00:45:22,239 Aber das sind Spezialitäten! 530 00:45:23,160 --> 00:45:25,599 Bringen Sie einfach das Essen mit und fragen Sie nicht. 531 00:45:26,880 --> 00:45:28,959 Das sind Vollidioten. 532 00:45:29,600 --> 00:45:32,519 Benimm dich nicht wie Bauern! 533 00:45:33,000 --> 00:45:36,519 Könnte ich Kaviar haben? - Natürlich. 534 00:45:37,000 --> 00:45:40,519 Was für ein Arschloch – Kaviar! 535 00:45:41,600 --> 00:45:44,119 Setz dich, Arnost! 536 00:45:45,400 --> 00:45:47,519 Schauen Sie sich diese Portionen an! 537 00:45:50,600 --> 00:45:52,319 Spatzenfutter. 538 00:45:52,600 --> 00:45:55,919 Ich werde einen Schrägstrich machen. 539 00:46:01,080 --> 00:46:04,119 Get a load of that! Sie ist etwas anderes! 540 00:46:08,240 --> 00:46:11,959 Bohus wird sie für dich kaufen, oder? 541 00:46:12,840 --> 00:46:14,759 Hör auf zu schreien. 542 00:46:15,640 --> 00:46:18,759 Was möchten Sie trinken? - Bier. 543 00:46:19,040 --> 00:46:22,799 Du trinkst ständig Bier. 544 00:46:23,560 --> 00:46:26,159 Was ist mit dem besten Wein, den sie haben? 545 00:46:28,240 --> 00:46:32,159 Ich würde gerne diesen blauen Burgunder probieren. 546 00:46:33,240 --> 00:46:36,399 Ich habe noch nie blauen Wein probiert. 547 00:46:37,240 --> 00:46:39,519 Etwas von diesem blauen Zeug. 548 00:46:41,000 --> 00:46:44,119 Komm her, komm her! 549 00:46:45,480 --> 00:46:48,719 Was trinkt dieses Mädchen gerne? 550 00:46:49,240 --> 00:46:51,159 Scotch. 551 00:46:52,960 --> 00:46:55,639 Schicken Sie eine Flasche dorthin. 552 00:46:55,840 --> 00:46:57,719 Sicherlich. 553 00:47:06,440 --> 00:47:09,719 Nimm welche, es ist gutes Zeug. 554 00:47:09,960 --> 00:47:11,159 Christus! 555 00:47:11,320 --> 00:47:14,639 Nehmen Sie etwas davon – es wird Ihr System reinigen! 556 00:47:15,720 --> 00:47:19,359 Vielleicht wird es dich wirklich reinigen! 557 00:47:23,040 --> 00:47:25,159 Prost! 558 00:47:26,480 --> 00:47:28,159 Prost! 559 00:47:37,280 --> 00:47:40,199 Auf deine Gesundheit, meine Schönheit! - Auf Ihre Gesundheit! - Prost! 560 00:47:44,080 --> 00:47:45,599 Was für ein Hingucker! 561 00:47:46,080 --> 00:47:50,079 Du musst alles trinken oder wir gehen nicht nach Hause. 562 00:47:51,560 --> 00:47:53,679 Muss eine Schauspielerin sein. 563 00:47:54,760 --> 00:47:57,199 Oder eine Hure. 564 00:47:58,280 --> 00:48:00,039 Oder beides. 565 00:48:00,280 --> 00:48:03,479 Beleidige sie nicht! 566 00:48:04,320 --> 00:48:07,999 Sei kein schlauer Idiot! - Wer ist schlau? 567 00:48:08,320 --> 00:48:11,799 Er glaubt, Geld könne ihn zum Präsidenten machen! 568 00:48:11,960 --> 00:48:15,839 Leg dich nicht mit mir an, sonst wird es dir leid tun, 569 00:48:16,000 --> 00:48:17,839 du alter Furz! 570 00:48:18,120 --> 00:48:21,759 Versuchen Sie es mit mir, Sie Kapitalist! 571 00:48:22,720 --> 00:48:25,239 Wen nennst du einen Kapitalisten, du Scheiße! 572 00:48:25,520 --> 00:48:28,759 Ich könnte so tun, als wäre ich schlau wenn ich auch Geld hätte. 573 00:48:36,280 --> 00:48:38,199 Lass ihn in Ruhe! 574 00:49:06,040 --> 00:49:08,239 Scheiß auf diese Stadt! 575 00:49:09,440 --> 00:49:11,879 Lass uns nach Hause gehen, komm schon! 576 00:49:20,520 --> 00:49:22,959 Du lässt mich nicht hier zurück! 577 00:49:25,160 --> 00:49:26,839 Mein Bein... 578 00:49:27,960 --> 00:49:29,959 Es wird in Ordnung sein. 579 00:49:35,640 --> 00:49:39,319 Sie zahlen für den Schaden. - Wir regeln das natürlich. 580 00:49:44,080 --> 00:49:45,679 Sind sie weg? 581 00:49:46,000 --> 00:49:48,879 Sind sie wirklich weg? 582 00:49:50,160 --> 00:49:51,879 Bastarde! 583 00:49:53,560 --> 00:49:55,639 Wir zahlen, Sie bezahlen sie, 584 00:50:05,400 --> 00:50:07,919 Du bist der einzige normale Mensch hier in der Gegend. 585 00:50:11,400 --> 00:50:13,319 Weißt du was? 586 00:50:14,280 --> 00:50:16,719 Ich bezahle die Nasenkorrektur für dich. 587 00:50:17,360 --> 00:50:18,479 Cool! 588 00:50:18,920 --> 00:50:22,759 Du wirst es für ihn tun, Egal wie viel es kostet? 589 00:50:22,960 --> 00:50:25,839 Glaubst du mir? - Was? 590 00:50:25,960 --> 00:50:28,079 Es ist mir egal, wie sehr. 591 00:50:29,760 --> 00:50:33,559 Doktor, sind Sie Arzt? 592 00:50:34,080 --> 00:50:35,159 Ja. 593 00:50:38,520 --> 00:50:41,079 Glaubst du an Gott? 594 00:50:41,960 --> 00:50:44,279 Mich? Nein. 595 00:50:44,760 --> 00:50:47,279 Ich verstehe es nicht wie jemand glauben kann. 596 00:50:47,720 --> 00:50:49,639 Warum nicht? 597 00:50:51,200 --> 00:50:52,959 Es gibt keinen Beweis, 598 00:50:53,400 --> 00:50:55,119 Niemand hat Ihn jemals gesehen. 599 00:50:55,960 --> 00:50:59,279 Ich habe deine Fotze noch nie gesehen aber ich glaube, du hast eins. 600 00:51:16,800 --> 00:51:19,199 Versuchen Sie es etwas höher. 601 00:51:22,400 --> 00:51:23,719 OK. 602 00:51:25,440 --> 00:51:28,039 Schau sie dir an! 603 00:51:28,840 --> 00:51:31,359 Wie schnell kann es gehen? 604 00:51:32,960 --> 00:51:35,959 Das übrig gebliebene könnte unser Bürgermeister sein. 605 00:51:37,840 --> 00:51:39,759 Für wen haben Sie gestimmt? 606 00:51:41,240 --> 00:51:42,759 Was für eine Frau! 607 00:51:51,440 --> 00:51:53,079 OK! 608 00:51:56,440 --> 00:51:58,919 Das sind nur tschechische Programme oder was? 609 00:51:59,080 --> 00:52:00,839 Du bist im Weg! 610 00:52:01,000 --> 00:52:02,759 Mehr nach links. 611 00:52:07,560 --> 00:52:09,319 Das ist zu viel. 612 00:52:12,640 --> 00:52:14,679 Was sollen wir haben? 613 00:52:16,440 --> 00:52:18,719 Pflaumenschnaps, was? 614 00:52:28,440 --> 00:52:30,359 Auf Ihre Gesundheit. 615 00:52:34,440 --> 00:52:37,759 Glaubst du an Gott? 616 00:52:38,320 --> 00:52:39,759 Ich tue. 617 00:52:40,160 --> 00:52:41,239 Und das tue ich nicht. 618 00:52:41,440 --> 00:52:44,959 Wie können Sie zusammenarbeiten? 619 00:52:46,280 --> 00:52:48,199 Es ist nicht möglich. 620 00:52:48,960 --> 00:52:50,959 Es ist eine Sünde, nicht zu glauben. 621 00:52:51,120 --> 00:52:52,879 Lust auf Kaninchen? 622 00:52:54,480 --> 00:52:56,399 Die Teufel vermehren sich. 623 00:52:56,520 --> 00:53:00,239 Ich kann sie nicht alle töten und niemand will sie essen. 624 00:53:00,480 --> 00:53:04,399 Fleisch kann man vergessen. 625 00:53:08,000 --> 00:53:09,599 Jetzt geht es um Geld! 626 00:53:11,360 --> 00:53:14,399 Du ergreifst meinen Hals wie das des Kaninchens. 627 00:53:46,520 --> 00:53:50,439 Wir haben einen Termin mit Dr. Siroky. 628 00:53:52,800 --> 00:53:54,799 Rufen Sie für Sie an! 629 00:53:55,120 --> 00:53:59,199 Ich habe einen Anruf erhalten! 630 00:53:59,480 --> 00:54:02,399 Ich gehe weiter nach oben. - Ja, los geht's. 631 00:54:02,520 --> 00:54:04,399 Ich habe einen Anruf erhalten! 632 00:54:12,240 --> 00:54:15,199 Ja, das bin ich. 633 00:54:17,000 --> 00:54:19,439 Wer ruft an? 634 00:54:20,120 --> 00:54:21,999 Nein, es regnet nicht. 635 00:54:23,080 --> 00:54:25,519 Du probierst was aus? 636 00:54:27,240 --> 00:54:30,159 Er probiert es aus, um zu sehen, ob es funktioniert! 637 00:54:30,320 --> 00:54:34,439 Ich habe ein Meeting, also verpiss dich! 638 00:54:35,000 --> 00:54:36,839 Das kann ich nicht haben! 639 00:54:37,320 --> 00:54:38,759 Wessen Namen soll ich sagen? 640 00:54:39,320 --> 00:54:41,439 Bohumil Stejskal. 641 00:54:42,520 --> 00:54:46,279 Herr Stejskal ist hier... Du kannst reingehen. 642 00:54:52,400 --> 00:54:55,479 Muss ich klopfen? - Nein. Das tust du nicht. 643 00:55:00,560 --> 00:55:03,079 Guten Tag. 644 00:55:04,560 --> 00:55:08,479 Darf ich Sie vorstellen... Herr Stejskal, Dr. Siroky. 645 00:55:09,560 --> 00:55:10,879 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 646 00:55:11,040 --> 00:55:14,959 Sie lächelt nicht viel, aber sie ist hübsch. 647 00:55:18,040 --> 00:55:20,679 Platz nehmen. 648 00:55:21,160 --> 00:55:22,879 Himmel, ja. 649 00:55:26,000 --> 00:55:27,679 Was kann ich Ihnen bieten? 650 00:55:27,880 --> 00:55:31,719 Kaffee, Wodka, Whisky. - Ich werde einen Kaffee trinken. 651 00:55:31,880 --> 00:55:35,519 Ich nehme Pflaumenschnaps. 652 00:55:36,400 --> 00:55:40,919 Das ist das Einzige, was ich nicht habe. 653 00:55:41,160 --> 00:55:44,879 Für alle Fälle trage ich einen Flachmann bei mir. 654 00:55:49,760 --> 00:55:54,159 Zwei Kaffee und ein Glas. 655 00:55:54,360 --> 00:55:57,879 Drei Gläser, das musst du probieren, Es ist vom letzten Jahr. 656 00:55:58,200 --> 00:56:01,359 Also drei Gläser. 657 00:56:01,760 --> 00:56:05,719 Nur der Boden des Glases! 658 00:56:06,000 --> 00:56:08,159 Von unten nach oben, meinst du! 659 00:56:09,600 --> 00:56:11,599 Ist das nicht ein wunderschönes Zeug? 660 00:56:22,600 --> 00:56:27,239 Es ist gut... stark... 661 00:56:30,800 --> 00:56:34,519 Wir haben verhandelt 662 00:56:35,080 --> 00:56:37,839 mit einer japanischen Firma. 663 00:56:37,960 --> 00:56:39,839 Wo kann ich einen Schrägstrich haben? 664 00:56:40,480 --> 00:56:43,559 Eine Pisse... Pisse. 665 00:56:44,440 --> 00:56:48,559 Im Flur, dritte Tür links. 666 00:56:55,640 --> 00:56:58,559 Himmel, was zum Teufel ist das für ein Mensch ist das?! 667 00:56:59,640 --> 00:57:02,559 Clever, dass es im Flur Sümpfe gibt. 668 00:57:06,640 --> 00:57:09,079 Komm schon, schnell. 669 00:57:12,640 --> 00:57:16,559 Wo war ich? - Im Ministerium. 670 00:57:20,920 --> 00:57:23,559 Die Japaner sind interessiert... 671 00:57:23,720 --> 00:57:26,159 Setz dich! 672 00:57:28,680 --> 00:57:32,599 Die Japaner sind interessiert 673 00:57:33,040 --> 00:57:35,399 in Ihrer Ziegelei. 674 00:57:37,120 --> 00:57:40,559 Welches Interesse? - Sie wollen es kaufen. 675 00:57:41,640 --> 00:57:45,039 Und die 7 Hektar Land dazu. 676 00:57:45,240 --> 00:57:46,759 Acht. 677 00:57:47,640 --> 00:57:49,359 Ich habe hier unten sieben. 678 00:57:49,640 --> 00:57:52,919 Und ich habe dort acht. - Es spielt keine Rolle. 679 00:57:53,120 --> 00:57:54,879 Ein kleines Detail, 680 00:57:55,040 --> 00:57:58,559 ein Hektar hier, ein Hektar dort. 681 00:58:01,440 --> 00:58:03,359 Warum sollten sie Geld ausgeben? in einer Ziegelei? 682 00:58:08,080 --> 00:58:10,639 Ich kann meinen Ziegelstein an sie verkaufen. 683 00:58:16,160 --> 00:58:19,799 Wie ging es den gelben Kerlen? trotzdem herausfinden? 684 00:58:20,280 --> 00:58:23,879 Das ist nicht wichtig. 685 00:58:25,240 --> 00:58:29,399 Es sind nicht die Ziegelsteine, die die Japaner wollen. 686 00:58:29,880 --> 00:58:32,959 Warte einen Moment. 687 00:58:33,080 --> 00:58:36,559 Was ist mit den Männern dort? - Welche Männer? 688 00:58:38,280 --> 00:58:39,999 Die Männer, die dort arbeiten. 689 00:58:41,720 --> 00:58:43,799 Das ist nicht unsere Sorge. 690 00:58:44,000 --> 00:58:46,879 Ja, aber es ist meins. 691 00:58:47,120 --> 00:58:49,959 Es sind meine Ziegelei und meine Leute. 692 00:58:54,920 --> 00:58:57,839 Ich komme gerade! 693 00:58:59,760 --> 00:59:02,839 Denken Sie darüber nach, 694 00:59:03,120 --> 00:59:08,239 Es stehen riesige Summen auf dem Spiel! 695 00:59:08,440 --> 00:59:12,199 Sagen Sie den Japanern, dass ich nicht verkaufe 696 00:59:12,360 --> 00:59:15,439 und sie werden Glück haben um irgendwelche verdammten Steine ​​zu bekommen! 697 00:59:16,520 --> 00:59:18,119 Gehen wir, Doc. 698 00:59:24,840 --> 00:59:27,239 Schlitzäugige Wichser! 699 00:59:32,520 --> 00:59:34,439 Gut... 700 00:59:46,440 --> 00:59:48,679 Kommen Sie, Herr Kostal. 701 00:59:48,920 --> 00:59:50,679 Ich glaube nicht, dass das etwas für mich ist. 702 00:59:52,080 --> 00:59:54,359 Wirklich, ich kann nicht. 703 00:59:54,520 --> 00:59:56,679 Du kannst mein Sex-Bodyguard sein. 704 00:59:57,600 --> 00:59:59,839 Was ist, wenn ich etwas fange? 705 01:00:00,040 --> 01:00:03,839 Die Damen warten. - Komm schon, los geht's. 706 01:00:05,800 --> 01:00:08,399 Sie können eine Rinde im Inneren haben. 707 01:00:12,360 --> 01:00:13,879 Guten Abend. 708 01:00:25,760 --> 01:00:28,399 Der da lächelt dich an. 709 01:00:28,560 --> 01:00:32,479 Sie könnte meine Enkelin sein. 710 01:00:56,400 --> 01:00:59,519 Wenn Sie wählen möchten was Sie möchten. 711 01:01:04,400 --> 01:01:06,719 „Indische Pfeife“. 712 01:01:06,880 --> 01:01:08,719 Das ist etwas für Kostal. 713 01:01:09,200 --> 01:01:13,039 Seitdem habe ich nicht mehr geraucht die Russen fielen ein. 714 01:01:16,960 --> 01:01:20,679 Es ist ein besonderes oralerotisches Erlebnis. 715 01:01:21,240 --> 01:01:23,679 Was meinst du mit mündlich? 716 01:01:26,360 --> 01:01:29,279 Steck dir nicht deine kleine Zunge raus raus auf mich. 717 01:01:31,600 --> 01:01:34,719 Sie ist ein hübsches kleines Ding. 718 01:01:36,040 --> 01:01:39,519 Wie viel kostet sie? - Champagner für die Herren. 719 01:01:41,200 --> 01:01:44,719 Dies ist ein Massagesalon, Man kann die Mädchen nicht kaufen. 720 01:01:45,000 --> 01:01:48,719 Sie wählen, was Sie möchten und das Mädchen 721 01:01:50,400 --> 01:01:54,279 wem Sie es gerne vorführen möchten. 722 01:01:55,800 --> 01:01:58,279 Sofern sie nicht bereits reserviert ist. 723 01:01:58,800 --> 01:02:01,879 Es stinkt hier drin wie in einem Bordell! 724 01:02:10,240 --> 01:02:13,719 Ich würde Journey around the World empfehlen. 725 01:02:14,840 --> 01:02:18,759 Ich kann nicht, ich fahre. Er hat keine Lizenz. 726 01:02:20,640 --> 01:02:23,959 Wie viel kostet es? 727 01:02:24,640 --> 01:02:26,879 Und wie oft? 728 01:02:27,720 --> 01:02:29,759 Auf Ihre Gesundheit, meine Herren. 729 01:02:31,640 --> 01:02:36,199 Es ist eine einstündige Massage mit Bad und allem. 730 01:02:37,040 --> 01:02:40,959 Ich brauche kein Bad. 731 01:02:41,160 --> 01:02:43,639 Ich hatte am Samstag eins. 732 01:02:43,840 --> 01:02:46,799 Du wirst von einem unserer Mädchen gebadet. 733 01:02:47,880 --> 01:02:51,799 Der Champagner geht aufs Haus. 734 01:02:52,080 --> 01:02:55,199 Quatsch, weißt du nicht? Wie reich bin ich? 735 01:02:55,400 --> 01:02:57,799 Sehen! 736 01:03:21,640 --> 01:03:23,359 Guten Abend! 737 01:03:26,880 --> 01:03:29,199 Erinnerst du dich an mich? 738 01:03:29,680 --> 01:03:33,079 Ich habe die Flasche vorbeigeschickt. - Na und? 739 01:03:33,360 --> 01:03:36,799 Nichts, es ist in Ordnung. 740 01:03:53,600 --> 01:03:57,399 Wünsch mir Glück, Ich entscheide mich für Amadeus‘ Traum! 741 01:03:59,560 --> 01:04:01,999 Treten Sie ein. 742 01:04:02,880 --> 01:04:06,839 Wenn Sie sich ausziehen möchten. 743 01:04:07,080 --> 01:04:09,599 Ich gehe einfach und mache mich fertig. 744 01:04:09,920 --> 01:04:13,639 Wie heißen Sie? - Irena. 745 01:04:58,240 --> 01:05:01,439 Das ist es, was ich getan habe. - Bereits? 746 01:05:01,920 --> 01:05:04,839 Ich werde dich zuerst baden. 747 01:05:05,080 --> 01:05:08,959 Mach dir keine Sorgen, komm schon. - Ich mache mir keine Sorgen. 748 01:05:09,320 --> 01:05:12,839 Komm schon, mach dir keine Sorgen. 749 01:05:14,720 --> 01:05:17,639 Schau dir all diese Blasen an! 750 01:05:23,480 --> 01:05:27,359 Zieh dich aus! 751 01:05:27,960 --> 01:05:30,519 Und deine Unterhose! 752 01:05:36,360 --> 01:05:39,639 Meine Uhr ist wasserdicht. 753 01:05:49,360 --> 01:05:51,759 Das ist so schön! 754 01:05:57,600 --> 01:06:00,679 Du erinnerst dich nicht 755 01:06:00,960 --> 01:06:04,679 Wie ich mit den Jungs um dich gekämpft habe? 756 01:06:05,000 --> 01:06:08,919 Sie stritten 757 01:06:09,160 --> 01:06:12,319 ob du Schauspielerin wärst... 758 01:06:12,720 --> 01:06:16,439 Das ist herrlich! 759 01:06:19,480 --> 01:06:21,919 Bist du wirklich Masseurin? 760 01:06:22,720 --> 01:06:26,679 Das ist verdammt schön! 761 01:06:29,000 --> 01:06:32,559 Erinnerst du dich nicht an mich? 762 01:06:34,200 --> 01:06:37,479 Das ist so schön! - Steh auf. 763 01:06:38,200 --> 01:06:42,119 Ich will nicht. 764 01:06:42,360 --> 01:06:46,319 Du erinnerst dich nicht an mich? - Natürlich tue ich das. 765 01:06:47,720 --> 01:06:50,239 Ich habe um dich gekämpft. 766 01:06:50,400 --> 01:06:53,879 Ich bin Bohumil - Bohus. 767 01:07:01,000 --> 01:07:04,919 Komm raus, pass auf, dass du nicht ausrutschst. 768 01:07:10,480 --> 01:07:12,639 Das will ich nicht! 769 01:07:12,800 --> 01:07:15,919 Er muss seinen kleinen Hut tragen! 770 01:07:16,200 --> 01:07:18,919 Ich will keinen kleinen Hut. 771 01:07:20,800 --> 01:07:22,919 Was ist das? 772 01:07:24,800 --> 01:07:27,359 Es wird Dir gefallen. 773 01:07:27,600 --> 01:07:31,519 Ich will es nicht, ich zahle extra. 774 01:07:32,240 --> 01:07:35,199 Es kostet Sie 500 Kronen. 775 01:07:35,400 --> 01:07:38,199 Das spielt keine Rolle. 776 01:07:38,600 --> 01:07:40,919 Kein kleiner Hut! 777 01:07:48,840 --> 01:07:52,359 Das kannst du nicht machen! 778 01:07:54,440 --> 01:07:58,359 Das ist keine Reise um die Welt. 779 01:08:02,040 --> 01:08:05,079 Es ist eine Reise ins Universum! 780 01:08:12,080 --> 01:08:13,999 Vlasta! 781 01:08:22,960 --> 01:08:24,999 Das war fantastisch! 782 01:08:25,240 --> 01:08:28,959 Hat dir das gefallen? 783 01:08:30,040 --> 01:08:32,439 Dann noch einmal 500 Kronen. 784 01:08:32,640 --> 01:08:35,799 „The Journey“ kostet 1700! 785 01:08:36,040 --> 01:08:38,959 Das bezahlen Sie an der Kasse. 786 01:08:39,840 --> 01:08:42,519 Ich nehme die 500. 787 01:08:44,040 --> 01:08:47,999 Aber erzähl es niemandem. 788 01:08:48,880 --> 01:08:51,959 Sie würden mich rauswerfen. - Was meinst du? 789 01:08:55,560 --> 01:08:58,719 Ein kluges Mädchen wie du schwitzt 790 01:08:58,880 --> 01:09:01,719 für ein paar Hundert. 791 01:09:04,080 --> 01:09:05,999 So eine Schande! 792 01:09:10,080 --> 01:09:12,999 Du kannst bei mir leben. 793 01:09:19,080 --> 01:09:22,999 Du kannst nicht ständig rausgeworfen werden von Menschen. 794 01:09:40,120 --> 01:09:43,039 Ich bin völlig am Ende. 795 01:09:43,840 --> 01:09:46,759 Ich habe 7800 für dich bezahlt. 796 01:09:47,120 --> 01:09:50,039 Ich habe gerade „Reise um die Welt“ gesehen. 797 01:09:50,280 --> 01:09:52,879 Du bist ein echter Hengst - 798 01:09:53,120 --> 01:09:55,359 Du musst schon zweimal dort gewesen sein. 799 01:09:55,520 --> 01:09:59,039 Dreimal! Dreimal 800 01:09:59,320 --> 01:10:01,639 plus Friedenspfeife. 801 01:10:03,120 --> 01:10:05,599 Ich fühle mich wie ein neuer Mann! 802 01:10:09,160 --> 01:10:13,079 Kannst du fahren? - Schau mir einfach zu! 803 01:10:15,840 --> 01:10:18,839 Du hast mir etwas gegeben 804 01:10:19,000 --> 01:10:21,679 Ich werde es nie vergessen! 805 01:10:29,120 --> 01:10:31,759 Ich habe mich verliebt. 806 01:10:33,520 --> 01:10:36,839 Dass Irena so hübsch ist, 807 01:10:38,120 --> 01:10:40,039 es ist ein Wunder! 808 01:10:42,120 --> 01:10:45,039 Ich muss sie zu Hause haben. 809 01:10:47,160 --> 01:10:50,559 Warum? Du hast genug Geld. 810 01:10:51,160 --> 01:10:54,279 Du könntest hierher kommen, wann immer du willst. 811 01:10:55,160 --> 01:10:59,079 Das Größte ist die Freiheit, 812 01:10:59,560 --> 01:11:03,079 und das kann man nicht kaufen. 813 01:11:05,560 --> 01:11:08,719 Ich will sie nur für mich. 814 01:11:17,360 --> 01:11:19,679 Es kommt nicht mehr heraus! 815 01:11:20,800 --> 01:11:22,759 Es kommt nicht durch? 816 01:11:26,720 --> 01:11:29,079 Das Wasser kommt nicht durch! 817 01:11:34,000 --> 01:11:35,839 Was meinst du? 818 01:11:36,000 --> 01:11:38,119 Es funktioniert nicht! 819 01:11:39,200 --> 01:11:43,119 Ich glaube es nicht! - Es wird nicht funktionieren, das sage ich dir! 820 01:11:44,200 --> 01:11:48,119 Wir haben seit einer Woche kein Wasser mehr - niedriger Druck. 821 01:11:51,200 --> 01:11:53,919 Es gibt keinen Druck! 822 01:11:54,080 --> 01:11:57,239 Ich sage es dir immer wieder. 823 01:11:57,400 --> 01:12:01,319 Es gibt eine Dürre, wie letztes Jahr. 824 01:12:01,800 --> 01:12:04,119 Das ist das Ende! 825 01:12:05,200 --> 01:12:07,079 Sie kommt in einer Stunde! 826 01:12:10,200 --> 01:12:12,719 Du machst es mit Absicht. 827 01:12:13,800 --> 01:12:16,439 Ich habe eine Idee, 828 01:12:16,600 --> 01:12:20,519 für fünfhundert. - Fünfhundert?! - Wirst du es mir geben oder nicht? 829 01:12:31,760 --> 01:12:33,919 Komm schon, Leute! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,199 Was zum Teufel machst du? 831 01:12:53,280 --> 01:12:56,559 Es ist wie mit Wasserwerfern auf dem Wenzelsplatz! 832 01:12:56,680 --> 01:12:59,199 Tut mir leid, sie sind Anfänger. 833 01:12:59,480 --> 01:13:02,199 Was machst du?! 834 01:13:03,280 --> 01:13:05,559 Was ist das? 835 01:13:10,120 --> 01:13:13,039 Kuchen wippten herum wie Moschusratten! 836 01:13:15,720 --> 01:13:17,599 Richten Sie es auf das Wasser! 837 01:13:18,320 --> 01:13:21,799 Es ist ein bisschen gelb. 838 01:13:37,320 --> 01:13:40,039 Es gibt kein Spanferkel, einfach wieder Kaninchen! 839 01:14:42,840 --> 01:14:45,679 Sieht für mich ziemlich gelb aus. 840 01:14:45,840 --> 01:14:49,679 Wie Pisswasser. - Darin schwimme ich nicht. 841 01:14:49,840 --> 01:14:52,279 Wer bittet dich darum? 842 01:14:52,400 --> 01:14:54,279 Das ist die Grenze! 843 01:14:55,160 --> 01:14:58,279 Was erwarten Sie für 500 Kronen? 844 01:14:58,840 --> 01:15:02,079 Der Tank ist rostig seit der Revolution. 845 01:15:02,360 --> 01:15:06,319 Wenn es Feuer fängt, Du bist in der Scheiße. 846 01:15:06,600 --> 01:15:08,999 Was meinst du damit, du bist – wir sind! 847 01:15:09,800 --> 01:15:12,199 Wirf es nicht da rein. 848 01:15:12,400 --> 01:15:15,119 Ruhig! 849 01:15:46,200 --> 01:15:49,279 Bring das ins Haus. 850 01:15:53,800 --> 01:15:56,879 Das ist Irenka. 851 01:15:57,400 --> 01:16:01,319 Es ist ihr Geburtstag und sie wird bei mir wohnen. 852 01:16:03,400 --> 01:16:06,119 Was um Himmels Willen 853 01:16:06,400 --> 01:16:08,919 Hast du nach Hause gebracht? 854 01:16:09,040 --> 01:16:12,199 Wenn deine Mutter das sehen könnte... 855 01:16:12,400 --> 01:16:15,319 Gott im Himmel! 856 01:16:16,400 --> 01:16:19,159 Kümmere dich nicht um Tante. 857 01:16:19,400 --> 01:16:22,199 Sie ist nicht meine Tante, 858 01:16:22,400 --> 01:16:25,359 nur eine Freundin von Mama. 859 01:16:25,560 --> 01:16:29,359 Gehen Sie und helfen Sie Herrn Kostal, um Himmels willen! 860 01:16:33,240 --> 01:16:37,159 Ich kaufe dir ein paar Ohrringe, komm mit mir. 861 01:16:40,440 --> 01:16:43,679 Du Bastard! - Sei nicht so dumm! 862 01:16:43,840 --> 01:16:46,359 Lass uns gehen, Irena. 863 01:16:57,960 --> 01:17:01,679 Was machst du? - Hör auf, Witze zu machen. 864 01:17:03,960 --> 01:17:06,959 Irena ist Schauspielerin. 865 01:17:07,480 --> 01:17:10,399 Ich habe viele Teile als Amateur gemacht. 866 01:17:15,880 --> 01:17:18,799 Du hast nicht viel gegessen. 867 01:17:19,280 --> 01:17:23,679 Sie ist auf Diät. 868 01:17:24,600 --> 01:17:28,479 Ich bin nicht auf Diät, warum sollte ich das tun? 869 01:17:28,680 --> 01:17:32,359 Ich esse alles – aber keine Kaninchen. 870 01:17:32,840 --> 01:17:35,999 Das hättest du sagen sollen. 871 01:17:36,440 --> 01:17:40,359 Wir hätten dir etwas anderes gemacht. - Es gibt nichts anderes. 872 01:17:40,520 --> 01:17:44,159 Sei froh, dass es weg ist. 873 01:17:47,080 --> 01:17:49,679 Tu das nicht, Idiot! 874 01:17:51,280 --> 01:17:52,999 Das ist mein Freund, 875 01:17:53,160 --> 01:17:57,039 er ging aufs College. 876 01:17:57,480 --> 01:18:00,199 Hier ist Irena, setz dich. 877 01:18:02,280 --> 01:18:06,199 Ich ließ sie hierherbringen, um bei mir zu leben. 878 01:18:09,480 --> 01:18:11,879 Was hat sie gesagt? - Nichts. 879 01:18:12,480 --> 01:18:16,199 Sie muss... 880 01:18:19,040 --> 01:18:21,399 Da unten. 881 01:18:25,520 --> 01:18:28,999 vorbei an den Hühnern. 882 01:18:36,240 --> 01:18:38,119 Das ist es. 883 01:18:40,520 --> 01:18:44,239 Was ist der Unterschied zwischen einer Frau und einem Mann? 884 01:18:45,320 --> 01:18:49,239 Ein Mann muss entscheiden auf einer Nr.1 oder einer Nr. 2. 885 01:18:49,400 --> 01:18:51,439 Eine Frau setzt sich und schaut, was passiert. 886 01:18:55,520 --> 01:18:59,439 Hier ist sie, ruhig. 887 01:19:02,040 --> 01:19:05,919 Ich hatte ein Geburtstagsgeschenk für sie hierher gebracht. 888 01:19:06,560 --> 01:19:10,479 Lass es noch nicht raus. 889 01:19:11,560 --> 01:19:14,879 Gehen Sie um die andere Seite des Stalls herum. 890 01:19:21,520 --> 01:19:24,159 Es ist hier. 891 01:19:25,320 --> 01:19:27,999 Bist du fertig? 892 01:19:33,120 --> 01:19:36,639 Nein, das hat sie noch nicht. 893 01:19:38,880 --> 01:19:40,839 Sag es mir, wenn du fertig bist. 894 01:19:41,120 --> 01:19:45,079 Als sie die Toilette öffnet, 895 01:19:47,040 --> 01:19:50,959 Ich werde das Zeichen geben, Kostal gibt der Band ein Zeichen. 896 01:19:51,560 --> 01:19:53,959 Die Band beginnt 897 01:19:55,560 --> 01:19:57,479 und du lässt es raus. 898 01:19:58,000 --> 01:20:01,919 Bist du fertig, Irenka? 899 01:20:04,360 --> 01:20:07,399 Das ist keine Beerdigung, wir feiern! 900 01:20:13,360 --> 01:20:15,479 Machen Sie sich bereit... 901 01:20:30,600 --> 01:20:33,119 Ein Strauß?! 902 01:20:37,600 --> 01:20:40,519 Es ist für deinen Geburtstag! 903 01:20:42,400 --> 01:20:44,399 Was will ich mit einem Strauß? 904 01:20:44,600 --> 01:20:47,239 So einen Vogel haben Sie noch nie gesehen! 905 01:20:50,080 --> 01:20:52,519 Was würde ich mit einem Strauß machen?! 906 01:21:04,640 --> 01:21:07,159 Hab keine Angst vor ihm. 907 01:21:08,440 --> 01:21:11,799 Komm und streichle ihn. 908 01:21:12,600 --> 01:21:16,519 Schau dir diesen Hals und diese Beine an! 909 01:21:25,600 --> 01:21:29,519 In Südafrika werden sie verwendet Eigentum zu schützen. 910 01:21:32,400 --> 01:21:35,319 Warum braucht man einen Wächter? 911 01:21:35,600 --> 01:21:38,119 Ich habe ein Video, 912 01:21:38,280 --> 01:21:41,319 Fernsehen. 913 01:21:43,200 --> 01:21:44,919 Und Irena. 914 01:21:46,440 --> 01:21:50,359 Was frisst es? - Es wird dich nicht fressen! 915 01:22:38,680 --> 01:22:41,599 Schön und warm! 916 01:22:45,680 --> 01:22:47,599 Komm ins Wasser! 917 01:22:48,440 --> 01:22:50,599 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 918 01:22:50,880 --> 01:22:52,999 Wenn Sie das nicht tun, werden Sie gefeuert! 919 01:23:01,360 --> 01:23:03,559 Bist du verrückt?! 920 01:23:10,280 --> 01:23:14,199 Trau dich nicht, in dieser neuen Jacke! - Mach dir keine Sorge! 921 01:23:27,680 --> 01:23:29,559 Das ist fantastisch! 922 01:24:01,720 --> 01:24:05,199 Ich bin so glücklich! 923 01:24:10,160 --> 01:24:13,039 Gut, oder? 924 01:24:15,120 --> 01:24:16,639 Ja, es ist schön. 925 01:24:20,120 --> 01:24:22,959 Ich nehme drei davon. - Begnadigung? 926 01:24:23,120 --> 01:24:25,839 Drei dieser Anzüge. 927 01:24:27,480 --> 01:24:30,639 Man kann nicht drei identische Anzüge kaufen! 928 01:24:30,960 --> 01:24:33,759 Warum nicht? Ich mag sie! 929 01:24:36,360 --> 01:24:39,159 Bist du sicher? 930 01:24:40,160 --> 01:24:42,079 Das ist keine so gute Idee. 931 01:24:42,240 --> 01:24:44,999 Glaubst du, ich habe nicht das Geld dafür? 932 01:24:50,520 --> 01:24:52,519 Wie wäre es mit einer Lederjacke... 933 01:24:55,120 --> 01:24:56,639 ...und Jeans? 934 01:24:56,760 --> 01:25:00,239 Sie würden meine Eier zerquetschen. 935 01:25:01,200 --> 01:25:05,159 Ich brauche etwas Loses. 936 01:25:05,760 --> 01:25:09,679 Ich liebe es, meinen Trainingsanzug zu Hause zu tragen, nicht wahr? 937 01:25:10,560 --> 01:25:12,639 Er liebt es, seinen Trainingsanzug zu tragen. 938 01:25:14,560 --> 01:25:16,679 Wie wäre es mit einer Krawatte? 939 01:25:24,760 --> 01:25:28,679 Keine Scheißfarben. Ich möchte viele Farben. 940 01:25:29,160 --> 01:25:30,679 Nicht in der Öffentlichkeit. 941 01:25:31,480 --> 01:25:34,679 Du bist ein hübsches Mädchen. 942 01:25:35,760 --> 01:25:38,079 Sie könnten viel mehr verdienen. 943 01:25:38,760 --> 01:25:41,079 Wie viel geben sie dir? 944 01:25:41,400 --> 01:25:44,679 Nimmst du den Anzug? - Drei davon. 945 01:25:44,960 --> 01:25:46,719 Kommen Sie und arbeiten Sie für mich. 946 01:25:47,120 --> 01:25:49,719 Du wirst etwas Geld verdienen, 947 01:25:49,840 --> 01:25:53,959 Ich habe ein Hotel, ein Restaurant. 948 01:25:54,600 --> 01:25:58,039 Wenn du alles wüsstest, was ich hatte. 949 01:26:01,800 --> 01:26:03,919 Als nächstes lädst du sie nach Hause ein! 950 01:26:04,120 --> 01:26:06,319 Lass sie kommen - 951 01:26:06,600 --> 01:26:09,519 Ich habe einen Pool, Strauß... 952 01:26:09,760 --> 01:26:11,439 Der Strauß gehört mir! 953 01:26:12,480 --> 01:26:14,719 Wer hat es für dich gekauft? 954 01:26:14,960 --> 01:26:18,159 Ich bin nicht dein Eigentum. 955 01:26:18,800 --> 01:26:22,359 Du wirst nicht mit mir reden so! 956 01:26:22,600 --> 01:26:26,519 Wie kannst du es wagen, so zu reden! 957 01:26:26,840 --> 01:26:30,759 Sie beschwert sich 958 01:26:31,320 --> 01:26:33,239 und sie kocht nicht einmal! 959 01:26:33,360 --> 01:26:36,519 Tante muss alles machen, armes kleines Ding. 960 01:26:36,960 --> 01:26:40,719 Wer hat dein Frühstück gemacht? - Es war ungenießbar! 961 01:26:42,800 --> 01:26:46,719 Wo wärst du ohne mich? 962 01:26:51,600 --> 01:26:54,599 Angeblich Masseurin, 963 01:26:54,720 --> 01:26:56,359 sie ist eine Hure. 964 01:26:56,520 --> 01:27:01,719 Ich lebe mit ihr – fick sie! 965 01:27:02,520 --> 01:27:06,959 Es wird alles gut. - Ist sie wirklich weg? 966 01:27:10,640 --> 01:27:13,239 Ich mag sie verdammt gern! 967 01:27:13,640 --> 01:27:16,479 Ich liebe sie wirklich! 968 01:27:19,840 --> 01:27:23,759 Schon gut, lasst uns dafür bezahlen... 969 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Wir sind fertig. 970 01:27:28,840 --> 01:27:32,759 Du denkst, ich bin eine Hure? 971 01:27:33,240 --> 01:27:36,359 Du pfeifst und ich komme angerannt? 972 01:27:36,480 --> 01:27:40,399 Ich esse keine. - Vlasta! 973 01:27:41,840 --> 01:27:45,799 Ich esse keine. - Vlasta! 974 01:27:47,880 --> 01:27:51,799 Du bist der Einzige. - Du bekommst keine! 975 01:27:52,680 --> 01:27:55,479 Sei nicht albern. 976 01:27:57,880 --> 01:28:00,679 Keine Chance, vergiss es. - Vergessen? 977 01:28:00,880 --> 01:28:02,799 Nur wenn wir zusammen leben. 978 01:28:04,600 --> 01:28:07,799 Aber wir sind zusammen. 979 01:28:09,200 --> 01:28:11,479 Ich bin kein Sklave für irgendjemanden. 980 01:28:15,680 --> 01:28:18,599 Ich ziehe ein und das wäre es. 981 01:28:21,600 --> 01:28:25,999 Du stinkst! Gott weiß was du gemacht hast! 982 01:28:26,200 --> 01:28:29,439 Sie ist diejenige, die Dinge tut! 983 01:28:40,680 --> 01:28:42,679 Was willst du? 984 01:28:43,880 --> 01:28:45,799 Ich will Benzin. 985 01:28:46,480 --> 01:28:49,799 Ich habe die Bewerbung zurückgezogen! 986 01:28:51,880 --> 01:28:54,199 Ich will es. 987 01:28:54,880 --> 01:28:57,759 Ich werde für das ganze Dorf bezahlen es zu haben. 988 01:28:58,360 --> 01:29:02,079 Vlasta braucht es. - Sie wohnt bei dir? 989 01:29:04,480 --> 01:29:07,239 Lebst du mit ihm zusammen? - Ja. 990 01:29:08,920 --> 01:29:12,839 Sie wohnt bei dir? - Das Gas ist das Wichtigste. 991 01:29:13,920 --> 01:29:17,839 Zieh mich rein, lass uns etwas Brandy trinken. 992 01:29:34,640 --> 01:29:37,839 Vorsicht... ich möchte nicht nass werden. 993 01:29:37,960 --> 01:29:39,839 Gib mir deine Hand. 994 01:29:43,600 --> 01:29:46,319 Jetzt ist mein Hintern nass. Christus! 995 01:29:48,280 --> 01:29:50,119 Hör auf mit dem Trinken! 996 01:29:55,960 --> 01:29:58,599 Du hast auch ein Pferd? 997 01:29:58,760 --> 01:30:02,679 Das ist kein Pferd, sie ist ein Schatz. 998 01:30:07,960 --> 01:30:10,279 Besorgen wir uns das Benzin? 999 01:30:10,520 --> 01:30:14,439 Es wird eine halbe Million kosten! 1000 01:30:19,400 --> 01:30:21,399 Es ist keine Frage des Geldes. 1001 01:30:21,720 --> 01:30:25,839 Ja, das ist es und hör auf zu trinken! 1002 01:30:26,720 --> 01:30:30,399 Ich bin froh, dass ich dich habe! 1003 01:30:35,680 --> 01:30:38,279 Du warst immer dumm! 1004 01:30:38,960 --> 01:30:42,879 Du hättest es umsonst haben können aber du wolltest es nicht. 1005 01:30:45,960 --> 01:30:49,879 Sie ist zurück, diejenige, die hier war. 1006 01:30:53,960 --> 01:30:57,879 Irenka ist zu mir zurückgekommen! 1007 01:31:05,000 --> 01:31:06,879 Du kommst nicht hierher! 1008 01:31:08,000 --> 01:31:11,919 Geh zurück nach Hause - Was machst du hier? 1009 01:31:26,240 --> 01:31:28,919 Sag ihr etwas! 1010 01:31:29,320 --> 01:31:31,919 Das ist Vlasta. 1011 01:31:33,400 --> 01:31:37,319 Haben wir einen Diener? - Wie kannst du es wagen! 1012 01:31:37,480 --> 01:31:40,239 Sie haben mir gesagt, was du bist. 1013 01:31:40,400 --> 01:31:42,079 Du bist eine Hure! 1014 01:31:42,200 --> 01:31:45,719 Wie kannst du es wagen, du Dorfkuh! 1015 01:31:45,920 --> 01:31:48,919 Wen nennst du eine Kuh?! - Hände weg von mir! 1016 01:31:49,240 --> 01:31:52,959 Behalte die Hände von Bohus! 1017 01:31:56,040 --> 01:31:57,959 Hört auf, Mädels! 1018 01:31:58,840 --> 01:32:01,959 Irena! Vlasta! 1019 01:32:08,000 --> 01:32:10,719 Hör auf damit! 1020 01:32:13,400 --> 01:32:16,079 Sie kratzt wie der Teufel! 1021 01:32:16,200 --> 01:32:20,119 Kratzen Sie ihr die Augen aus und ertränken Sie sie! 1022 01:32:39,640 --> 01:32:43,559 Der reiche Mistkerl wird nichts tun für das Dorf! 1023 01:32:43,720 --> 01:32:47,359 Wir schwimmen in diesem Dreck und er bekommt ein Schwimmbad! 1024 01:32:48,040 --> 01:32:50,959 Ich habe dir alles Benzin gekauft! 1025 01:32:53,600 --> 01:32:56,679 Was wollt ihr, Kinder? 1026 01:32:56,840 --> 01:32:58,959 Ich möchte dein Pferd streicheln. 1027 01:32:59,240 --> 01:33:02,359 Besser nicht, er beißt. 1028 01:33:02,600 --> 01:33:05,359 Er ist ein arabischer Mistkerl! 1029 01:33:07,480 --> 01:33:11,959 Ich will ein Karussell! - Tolle Idee. Ich hole mir eins! 1030 01:33:32,080 --> 01:33:33,999 Guten Tag! 1031 01:33:38,080 --> 01:33:41,999 „Ich habe verdammt noch mal Guten Tag gesagt“! - Wo ist dein Cowboyhut! 1032 01:33:42,880 --> 01:33:46,359 Ich brauche keine, ich habe eine Brille. 1033 01:33:48,400 --> 01:33:52,519 Wie geht's? - Die Arbeit geht weiter. 1034 01:33:52,880 --> 01:33:55,199 Wir bekommen nichts umsonst. 1035 01:33:55,480 --> 01:33:58,879 Wenn Sie wüssten, was für eine Plackerei das ist 1036 01:33:59,080 --> 01:34:01,599 so viel Geld haben. 1037 01:34:03,080 --> 01:34:04,999 Du würdest mich nicht beneiden. 1038 01:34:07,080 --> 01:34:10,719 Diese Quelle ist reines Wasser. 1039 01:34:12,080 --> 01:34:15,639 Wir könnten es abfüllen. 1040 01:34:16,080 --> 01:34:17,999 Wir würden verdammte Gallonen verkaufen! 1041 01:34:18,160 --> 01:34:20,999 3 oder 4 Kronen pro Flasche. 1042 01:34:22,080 --> 01:34:25,319 Eine Maschine dafür kann es nicht kosten so viel. 1043 01:34:25,520 --> 01:34:29,439 Ich kaufe ein Karussell. Nimm stattdessen ein paar Zigaretten. 1044 01:34:29,680 --> 01:34:32,999 Jeder möchte sich Geld leihen. 1045 01:34:34,920 --> 01:34:36,639 Grabe den Brunnen von Hand! 1046 01:34:38,680 --> 01:34:42,439 Ich gieße Wasser ein – ich verkaufe Wasser. - Du bist also nicht dabei? 1047 01:34:45,120 --> 01:34:48,039 Ich würde die Maschine kaufen und du würdest daran arbeiten. 1048 01:34:48,600 --> 01:34:52,519 Du wärst immer noch in der Scheiße. 1049 01:34:53,760 --> 01:34:57,039 Einige Flaschen könnten verloren gehen ... 1050 01:34:58,840 --> 01:35:01,439 Sie spenden Geld an Entbindungskliniken. 1051 01:35:01,600 --> 01:35:05,559 Sie lesen über Morde, Vergewaltigungen... 1052 01:35:09,960 --> 01:35:12,319 Wo fängt es an? Auf der Entbindungsstation. 1053 01:35:12,560 --> 01:35:16,479 Ich gebe mein Geld nicht für einige Perverse. 1054 01:35:21,560 --> 01:35:23,479 Wo zum Teufel ist mein Pferd? 1055 01:35:25,160 --> 01:35:28,159 Sie ist Araberin. - Wie heißt sie? 1056 01:35:28,560 --> 01:35:31,879 Hathavitlah. 1057 01:35:35,160 --> 01:35:39,079 Du musst höflich zu ihr sein. - Komm zurück! 1058 01:35:51,160 --> 01:35:55,079 Atmen Sie keine Alkoholdämpfe ein überall auf ihr! 1059 01:36:01,760 --> 01:36:02,959 Hathavitlah! Warten! 1060 01:36:22,160 --> 01:36:24,079 Hör auf damit! 1061 01:36:25,200 --> 01:36:28,519 Ich möchte meine Zeitung lesen! 1062 01:36:31,200 --> 01:36:34,519 Du schläfst immer! - Wir wollen ins Theater gehen. 1063 01:36:39,200 --> 01:36:43,119 Du hast es versprochen. - Die Versprechen, die er macht! 1064 01:36:53,200 --> 01:36:57,119 Du hast deinen Satelliten, Strauß... 1065 01:36:59,000 --> 01:37:00,999 ...Video, Benzin. 1066 01:37:01,200 --> 01:37:04,119 Das Gas funktioniert nicht. 1067 01:37:04,640 --> 01:37:06,919 Und du hast den Pool. 1068 01:37:08,240 --> 01:37:10,159 Mir ist langweilig! 1069 01:37:12,240 --> 01:37:14,559 Lass uns gehen. 1070 01:37:23,240 --> 01:37:26,639 Der Warmwasserbereiter funktioniert nicht. 1071 01:37:27,240 --> 01:37:30,159 Was sollen wir tun? 1072 01:37:31,800 --> 01:37:34,759 Lass uns einkaufen gehen. 1073 01:37:44,200 --> 01:37:46,239 Was nun? - Wir wollen Geld. 1074 01:37:47,240 --> 01:37:50,399 Ich habe keine – Ich habe die Kinder gekauft, die fahren. 1075 01:37:51,240 --> 01:37:55,159 Naja, mindestens 5000! - Ich habe noch nicht einmal 1000! 1076 01:37:58,240 --> 01:38:01,519 Ich werde meinen Anwalt bitten, noch mehr mitzubringen. 1077 01:38:04,240 --> 01:38:05,959 Zieh die blöde Baskenmütze aus! 1078 01:38:06,120 --> 01:38:10,039 Ich brauche es gegen die Sonne! 1079 01:38:11,240 --> 01:38:13,399 Gib mir meine Baskenmütze! 1080 01:38:14,240 --> 01:38:18,159 Glaubst du, wir sind deine Diener? 1081 01:38:20,240 --> 01:38:22,159 Lass uns gehen. 1082 01:38:23,200 --> 01:38:25,959 Was bist du dann? 1083 01:38:26,280 --> 01:38:28,519 Du kochst nicht... 1084 01:38:29,480 --> 01:38:31,799 Ich werde dich verdammt noch mal rausschmeißen! 1085 01:38:33,280 --> 01:38:36,199 Er ist wütend auf uns! 1086 01:38:36,320 --> 01:38:39,199 Er blickt uns stirnrunzelnd an! 1087 01:38:40,280 --> 01:38:44,199 Was machst du? Hör auf damit! 1088 01:38:47,080 --> 01:38:50,199 Wohin ziehst du mich? 1089 01:38:50,680 --> 01:38:54,079 Ich bringe dich einfach ins Bett! - Ich will nicht! 1090 01:38:54,280 --> 01:38:57,199 Das tust du, wirklich! 1091 01:38:57,760 --> 01:38:59,999 Ich will nicht ins Bett gehen! 1092 01:39:00,280 --> 01:39:03,199 Lass mich gehen! 1093 01:39:07,800 --> 01:39:10,559 Aber es ist dreckig da drin! 1094 01:39:10,880 --> 01:39:13,959 Wir waschen dich zuerst! 1095 01:39:18,320 --> 01:39:21,599 Ich will nicht ins Bett gehen! 1096 01:39:58,320 --> 01:40:02,199 Wir gehen alle nach Afrika 1097 01:40:03,320 --> 01:40:07,199 um ihre Frauen zu sehen! 1098 01:40:08,720 --> 01:40:10,639 Auf dieser Reise sind keine Mädchen erlaubt! 1099 01:40:42,840 --> 01:40:46,679 Hol mir eine Flasche! 1100 01:40:51,360 --> 01:40:53,279 Fangen! 1101 01:41:03,360 --> 01:41:06,159 Wo kann ich Herrn Stejskal finden? 1102 01:41:06,400 --> 01:41:10,079 Wo konnte er Herrn Stejskal finden, 1103 01:41:10,360 --> 01:41:12,279 Mädchen?! 1104 01:41:14,360 --> 01:41:17,279 Sie sind unten am See. 1105 01:41:17,400 --> 01:41:20,679 Er hat ihnen ein Karussell gekauft! 1106 01:41:20,840 --> 01:41:24,279 Was hat er ihnen gekauft?! - Ein fröhliches- los! - Was sagst du?! 1107 01:41:24,560 --> 01:41:27,279 Es ist wahr! - Dieser Idiot! 1108 01:41:53,400 --> 01:41:57,319 Nehmen Sie das Auto des Docs. - Wie kannst du es wagen! 1109 01:42:00,280 --> 01:42:03,719 Ich werde es regeln. 1110 01:42:03,880 --> 01:42:07,119 Nein, das wirst du nicht, du Armer! 1111 01:42:09,640 --> 01:42:11,319 Du bist arm! 1112 01:42:12,200 --> 01:42:14,719 Ich bin fertig! 1113 01:42:16,800 --> 01:42:19,519 Das ist es auf jeden Fall! 1114 01:42:21,560 --> 01:42:25,319 Wo zum Teufel ist meine Baskenmütze? 1115 01:42:25,640 --> 01:42:27,519 Du hast keinen Messinggroschen. 1116 01:42:33,440 --> 01:42:36,359 Das ist schrecklich! 1117 01:42:40,920 --> 01:42:43,879 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1118 01:42:44,440 --> 01:42:48,359 Was? - Dein Vater ist ein Stiefvater! 1119 01:42:50,160 --> 01:42:54,079 Mein Vater war nicht mein Vater? 1120 01:42:56,240 --> 01:42:58,319 Aber ich bin überall mein Vater! 1121 01:43:00,400 --> 01:43:04,319 Das ganze Geld! - Dann meine Mutter... 1122 01:43:06,440 --> 01:43:10,359 Wer war mein Vater? - Wen interessiert das? 1123 01:43:10,840 --> 01:43:13,359 Was soll ich meiner Frau sagen? 1124 01:43:13,520 --> 01:43:17,359 Wer gibt einen Wurf? 1125 01:43:18,240 --> 01:43:22,119 Passen Sie besser auf Ihre Manieren auf mit mir. 1126 01:43:23,440 --> 01:43:26,079 Du schuldest mir 1.453.000. 1127 01:43:26,240 --> 01:43:30,119 Ohne dieses Fahrgeschäft. Unterschreiben Sie hier. 1128 01:43:33,240 --> 01:43:37,119 Mir ist schlecht, Ich habe nicht einmal einen Bleistift. 1129 01:43:39,440 --> 01:43:41,359 Du Schlingel! 1130 01:43:43,840 --> 01:43:46,399 Warte nur! 1131 01:43:47,760 --> 01:43:49,519 Warum? 1132 01:43:51,480 --> 01:43:54,399 Warum? 1133 01:43:55,800 --> 01:43:59,199 Ich frage warum? 1134 01:44:13,480 --> 01:44:17,119 Ich frage dich warum? 1135 01:44:20,480 --> 01:44:23,839 Können Sie mir sagen, warum? 1136 01:44:31,520 --> 01:44:34,439 Tu mir das nicht an! 1137 01:44:36,680 --> 01:44:39,359 Komm zurück nach Hause! 1138 01:44:41,520 --> 01:44:44,439 Sei nicht albern! 1139 01:44:49,960 --> 01:44:51,799 Hau ab! 1140 01:44:59,480 --> 01:45:02,399 Sei nicht dumm! 1141 01:45:04,200 --> 01:45:07,159 Ich liebe dich, auch wenn ich es nicht getan habe irgendein Geld! 1142 01:46:08,560 --> 01:46:10,479 Du rauchst? 1143 01:46:11,560 --> 01:46:14,479 Nur das Seltsame. 1144 01:46:16,760 --> 01:46:19,479 Marke „Start“. 1145 01:46:24,560 --> 01:46:26,479 Trinkst du? 1146 01:46:28,600 --> 01:46:31,519 Ab und zu trinke ich ein Glas. 1147 01:46:38,560 --> 01:46:41,879 Um das System zu reinigen. 1148 01:46:42,560 --> 01:46:46,279 Nimm welche, ich habe es selbst gemacht. 1149 01:46:46,960 --> 01:46:49,479 Sprichst du die Wahrheit? 1150 01:46:49,760 --> 01:46:53,679 Nun, die Jungs haben mir geholfen. 1151 01:46:57,160 --> 01:46:59,159 Wir helfen einander. 1152 01:47:00,760 --> 01:47:02,879 Nimm welche. 1153 01:47:10,000 --> 01:47:13,479 Stattdessen hast du Flügel. 1154 01:47:13,760 --> 01:47:15,919 Sie können kein Glas verwenden. 1155 01:47:19,600 --> 01:47:21,519 Darf man trotzdem trinken? 1156 01:47:29,400 --> 01:47:31,479 Hast du Angst vor mir? 1157 01:47:32,520 --> 01:47:35,559 Ich bin nur ein bisschen überrascht. 1158 01:47:36,000 --> 01:47:39,519 Ich habe es aber immer geglaubt 1159 01:47:40,600 --> 01:47:44,519 Manchmal hatte ich meine Zweifel. 1160 01:47:49,640 --> 01:47:52,559 Eine Person ist überrascht, wenn er 1161 01:47:52,680 --> 01:47:56,359 sieht plötzlich die Wahrheit. 1162 01:47:56,640 --> 01:48:00,559 Er sieht, dass die Wahrheit existiert. 1163 01:48:07,640 --> 01:48:09,959 Schau, ich habe nasse Knie. 1164 01:48:13,840 --> 01:48:16,599 Lass mich dir etwas einschenken... Ich habe vergessen, das geht nicht. 1165 01:48:17,640 --> 01:48:19,559 Auf Ihre Gesundheit. 1166 01:48:21,040 --> 01:48:23,159 Ich bin überrascht, 1167 01:48:23,360 --> 01:48:26,719 Ich glaube, ich werde verputzt. Entschuldigung. 1168 01:48:31,640 --> 01:48:35,559 Ich habe einfach alles verloren. - Ich weiß, Bohumil. 1169 01:48:37,440 --> 01:48:39,879 Sie haben mir mein Pferd weggenommen. 1170 01:48:40,920 --> 01:48:44,319 Ich weiß, Bohumil. 1171 01:48:46,960 --> 01:48:50,879 Sie alle nennen mich Bohus. 1172 01:48:51,840 --> 01:48:54,439 Seit Jahren nennt mich niemand mehr Bohumil. 1173 01:48:54,640 --> 01:48:56,439 Papa nannte mich Bohumil. 1174 01:48:56,640 --> 01:49:00,559 Er würde sagen: „Bohumil, du gehst.“ um so ein Fell zu bekommen!“ 1175 01:49:01,440 --> 01:49:05,159 Er liebte mich. - Ich weiß. 1176 01:49:08,680 --> 01:49:10,999 Welche Person soll man glauben? 1177 01:49:13,480 --> 01:49:17,399 Ich dachte immer, mein Vater sei mein Vater. 1178 01:49:19,680 --> 01:49:23,599 Ich weiß. - Was weißt du? 1179 01:49:25,680 --> 01:49:27,599 Irenka ist weg, 1180 01:49:28,480 --> 01:49:30,599 Vlasta will nicht mit mir reden. 1181 01:49:32,680 --> 01:49:34,599 Sie alle wollen Geld, 1182 01:49:36,080 --> 01:49:37,999 Sie lachen alle über mich. 1183 01:49:44,480 --> 01:49:47,039 Niemand glaubt irgendjemandem. 1184 01:49:47,520 --> 01:49:50,599 Kannst du nicht etwas tun, Verdammt noch mal? 1185 01:50:03,720 --> 01:50:05,639 Bohumil! 1186 01:50:08,720 --> 01:50:12,079 „Du solltest nicht Scheiße sagen“! 1187 01:50:19,480 --> 01:50:23,399 Dein Pflaumenschnaps duftet wunderbar! 1188 01:50:34,720 --> 01:50:37,639 Schwein! - Hör ihr zu! 1189 01:50:45,120 --> 01:50:47,719 Ich auch. - Ich werde dich haben, wunderschön! 1190 01:50:58,720 --> 01:51:01,639 Wie geht's, Onassis? 1191 01:51:03,720 --> 01:51:05,639 Dummer Idiot! 1192 01:51:08,320 --> 01:51:10,639 Gib mir noch einen. 1193 01:51:21,160 --> 01:51:23,679 Guten Tag für Sie! 1194 01:51:28,560 --> 01:51:30,959 Es ist Arnost! 1195 01:51:33,760 --> 01:51:37,199 Ich hatte dich völlig vergessen! 1196 01:51:39,640 --> 01:51:41,679 Woher hast du diese Nase? 1197 01:51:42,240 --> 01:51:46,119 Bohus hat meine Schönheitsoperation bezahlt! 1198 01:51:50,480 --> 01:51:54,039 Vielen Dank. 1199 01:51:54,200 --> 01:51:58,119 Kommen Sie und setzen Sie sich. - Er sieht jetzt aus wie ein Mann! 1200 01:52:03,160 --> 01:52:07,079 Hier ist die Krankenhausrechnung - 1201 01:52:07,360 --> 01:52:09,479 9.600 Kronen. 1202 01:52:09,640 --> 01:52:12,439 Vielen Dank für meine Nase. 1203 01:52:13,160 --> 01:52:15,479 Du hast es nicht gehört. 1204 01:52:15,640 --> 01:52:17,679 Wir sind gefickt! 1205 01:52:18,560 --> 01:52:20,879 Ich habe keine Bohne! - Wie meinst du das?! 1206 01:52:21,160 --> 01:52:25,119 Ich bin so arm wie ich war, ein kompletter Bettler! 1207 01:52:26,800 --> 01:52:30,719 Kein Pool, kein Strauß, Satellit weg. 1208 01:52:31,760 --> 01:52:34,079 Es ist niemandem scheißegal. 1209 01:52:34,280 --> 01:52:36,719 Du bist mein einziger Freund. 1210 01:52:39,800 --> 01:52:41,919 Sie müssen einfach mit dem Sparen beginnen. 1211 01:52:44,000 --> 01:52:47,719 Von was? Ich habe eine Invalidenrente. 1212 01:52:47,840 --> 01:52:51,239 Scheiß drauf, sie gehen nicht es abzuschneiden. 1213 01:52:52,800 --> 01:52:55,519 Die Bastarde haben genommen auch das Ehepaar. 1214 01:52:55,680 --> 01:52:58,199 Ich habe dem Arzt nichts gegeben. 1215 01:52:58,400 --> 01:53:01,079 Ich habe nie etwas unterschrieben. Ich bin nicht dumm. 1216 01:53:01,800 --> 01:53:03,359 Was können sie dir wegnehmen? 1217 01:53:04,200 --> 01:53:06,359 Vielleicht dein alter Knaller. 1218 01:53:07,560 --> 01:53:09,919 Mein alter Knaller?! 1219 01:53:14,040 --> 01:53:17,759 Wie viel hat es gekostet? - 9.650 Kronen. 1220 01:53:17,920 --> 01:53:20,759 Sie fügen einfach weitere fünfzig hinzu und du hast es. 1221 01:53:21,240 --> 01:53:22,919 Nein, ich werde Geld übrig haben. 1222 01:53:23,240 --> 01:53:27,159 Jetzt haben Sie 9600. - Also, ich habe noch 50 übrig. 1223 01:53:27,640 --> 01:53:29,439 Du wirst damit Geld verdienen! 1224 01:53:33,840 --> 01:53:36,759 Immer redet jemand über Geld. 1225 01:53:42,840 --> 01:53:46,799 Du wirst das nicht glauben... 1226 01:53:47,880 --> 01:53:50,799 ...aber ein Engel erschien vor mir. 1227 01:53:53,240 --> 01:53:55,079 Welcher Engel? 1228 01:53:55,240 --> 01:53:58,159 Onassis braucht jetzt einen Engel. 1229 01:53:58,840 --> 01:54:02,159 Worüber lachst du? 1230 01:54:04,040 --> 01:54:07,959 Er kam gerade aus dem Wasser 1231 01:54:08,840 --> 01:54:12,759 und redete, als würde ich jetzt mit dir reden. 1232 01:54:20,640 --> 01:54:22,759 As they say: 1233 01:54:22,880 --> 01:54:26,759 Ich bin Atheist, Gott sei Dank. 1234 01:54:30,600 --> 01:54:31,759 Das ist er. 1235 01:54:32,680 --> 01:54:36,599 Ich suche Bohumil Stejskal. 1236 01:54:40,480 --> 01:54:43,799 Ich bin Dr. Guardian. 1237 01:55:02,880 --> 01:55:06,519 Ihr Vater ist in Argentinien gestorben 1238 01:55:06,720 --> 01:55:09,399 und hat dir sein Vermögen hinterlassen. 1239 01:55:11,720 --> 01:55:16,639 Ungefähr 10 Millionen Dollar. 1240 01:55:38,320 --> 01:55:42,199 Jetzt kann ich euch alle kaufen!